Борис Поплавский, "Флаги"
В летний день над белым тротуаром
Фонари висели из бумаги.
Трубный голос шамкал над бульваром,
На больших шестах мечтали флаги.
Им казалось море близко где-то,
И по ним волна жары бежала,
Воздух спал, не видя снов как Лета,
Всех нас флагов осеняла жалость.
Им являлся остов корабельный,
Черный дым что отлетает нежно,
И молитва над волной безбрежной
Корабельной музыки в сочельник.
Быстрый взлет на мачту в океане,
Шум салютов, крик матросов черных,
И огромный спуск над якорями
В час паденья тела в ткани скорбной.
Первым блещет флаг над горизонтом
И под вспышки пушек бодро вьется
И последним тонет средь обломков
И еще крылом о воду бьется.
Как душа. что покидает тело,
Как любовь моя к Тебе. Ответь!
Сколько раз Ты в летний день хотела
Завернуться в флаг и умереть.
Boris Poplavsky, Flags
On a summer day over a white sidewalk
Lanterns hung from paper.
A trumpet voice mumbled over the boulevard,
Flags dreamed on large poles.
They thought the sea was close somewhere
And a wave of heat ran through them,
The air was asleep, not dreaming like Summer,
All of us flags were overshadowed by pity.
He was the shipwreck,
Black smoke that flies gently
And prayer over a vast wave
Ship music on Christmas Eve.
Fast take-off on a mast in the ocean
The noise of fireworks, the cry of the black sailors,
And a huge descent over the anchors
At the hour of the fall of the body in mournful tissue.
The first flag to shine above the horizon
And under the flashes of guns vigorously curls
And the last to sink in the wreckage
And another wing against the water beats.
Like a soul. what leaves the body
Like my love for you. Answer me!
How many times did you want on a summer day
Wrap yourself in the flag and die.
