Когда небо теряет цвет, ты уезжаешь,
и бледнеют краски твоей редкой, лучистой улыбки
на страницах моей беспокойной памяти.
Мы увидимся в будущем; да, нескоро,
сквозь минуты, через сотни дней и ночей...
Ты изменишься, и это будет очень естественно,
и я тоже не останусь стоять на этом месте.
Я уступлю его следующим, таким же безбашенным,
и сама я тоже займу чьё-нибудь бывшее место.
Я буду любить его, как люблю чернику твоих глаз,
как мамины нежные руки и её пироги.
Как шум прибоя в заветных лучах заката,
когда мурашками кожа и нежен вечерний туман...
Когда-нибудь ты тоже меня увидишь здесь, в этом новом месте,
и я подарю тебе яркий цветок, попытавшись вплести его в мягкие волны волос.
Ты отмахнёшься, как делал это всегда, когда раздражала,
А я незаметно смахну слезу - всё опять всерьёз...
А пока ты далёк и всё это очень нескоро,
Но я даже немножко помню, как звонок твой смех.
А небо теряет цвет; замерзает в звёздах.
Горят фонари. Но тепла от них больше нет...
When the sky loses color, you leave
and the colors of your rare, radiant smile fade
on the pages of my troubled memory.
We will see each other in the future; yes, soon
through minutes, through hundreds of days and nights ...
You will change and it will be very natural
and I won’t stay in that place either.
I will succumb to him as follows, just as crazy
and I myself will also take someone's former place.
I will love him, as I love the blueberries of your eyes,
like mother’s tender hands and her pies.
Like the sound of the surf in the treasured rays of sunset,
when goosebumps skin and gentle evening fog ...
Someday you too will see me here in this new place
and I will give you a bright flower, trying to weave it into soft waves of hair.
You brush it off like you always did when you annoyed
And I quietly brush away a tear - everything is serious again ...
And while you are far away and all this is not very soon,
But I even remember a little how the bell is your laugh.
And the sky is losing color; freezes in the stars.
Lights are on. But there is no more heat from them ...
