Shikisai - Tegomass
| Masuda | Tegoshi | All |
四季彩 Shikisai Four Seasons Colouration
四季彩（しきさい）よ 時代（とき）の色
濁れども 強く
何時の日も 風舞うままに
呼ぼう 愛の名を
四季彩（しきさい）よ 時代（とき）の音
騒げども 密やかに
何時の世も 行方を知らぬ
愛の歌 奏でよう
Shikisai yo toki no iro
Nigoredomo tsuyoku
Itsu no hi mo kaze mau mama ni
Yobou ai no na wo
Shikisai yo toki no oto
Sawagedomo hisoyaka ni
Itsu no yo mo yukue wo shiranu
Ai no uta kanadeyou Four seasons colouration, the colour of this era,
Is strongly impure
Some day, the wind will dance
And call out the name of love
Four seasons colouration, the sound of this era,
Can cause an uproar but is shrouded in secrecy
Some day, its whereabouts will be unknown,
Let the song of love play on
Шикисай - Тегомасса
Масуда | Тегоши | Все |
Shikisai Four Seasons Coloring
Шикисай, цвет времени
Мутный, но сильный
Как ведет себя каждый день
Назовем имя любви
Шикисай, звук времени
Хоть и шумно, втайне
Мир никогда не знает местонахождение
Давай сыграем песню любви
Shikisai yo toki no iro
Нигоредомо цуёку
Itsu no hi mo kaze mau mama ni
Yobou ai no na wo
Сикисай йо токи но ото
Савагедомо хисояка ни
Ицу но йо мо юкуэ во сирану
Ai no uta kanadeyou Цвет четырех сезонов, цвет этой эпохи,
Сильно нечистый
Когда-нибудь ветер будет танцевать
И назови имя любви
Цвета четырех сезонов, звучание этой эпохи,
Может вызвать бурю негодования, но окутано тайной
Когда-нибудь его местонахождение будет неизвестно,
Пусть песня любви продолжается
