Текст песни Tetsuya Kakihara - Good Luck

別々の場所から 別々の時を越えて
betsubetsu no basho kara betsubetsu no toki o koete
From separate places to cross over from separate times

それぞれ違う道 歩いてきた僕ら
sorezore chigau michi aruite kita bokura
At each different road that we are walking

同じ明日(あす)見つめて ここにたどり着いた
onaji asu mitsumete koko ni tadoritsuita
Gazing at the same tomorrow to finally reach here

この出会いが一つ目のTreasureだったんだ
kono deai ga hitotsu me no Treasure dattanda
This encounter is our first Treasure

旅の終わりはそう 言い換えれば
tabi no owari wa sou iikaereba
It seems the journey has ended in another words

新しい旅の始まりなのさ
atarashii tabi no hajimari nano sa
A new journey has started

目的や行き先は いくつあってもいい
mokuteki ya yukisaki wa ikutsu atte mo ii
A target or a destination no matter how many there are it is good

夢を持ち寄ったら ここから一緒に歩き出そう
yume o mochiyottara koko kara isshoni arukidesou
If we can gather our dreams from here on let’s walk towards it together

＊さあ冒険が始まる
saa bouken ga hajimaru
So let’s start our adventure

旅立ちの鐘を鳴らすんだ
tabidachi no kane o narasunda
Rang the departing chime

果てしなく続く 青い空にGood Luck
hateshinaku tsuzuku aoi sora ni Good Luck
To the continuing endless blue sky Good Luck

遠い地平線を 目指して進むように
tooi chiheisen o mezashite susumu you ni
Aiming at the distant horizon so that I can proceed

どこまでも未来を 追いかけて行こう
doko made mo mirai o oikakete ikou
No matter where let’s chase our future

誰かの足跡を たどってみたってきっと
dare ka no ashiato o tadotte mitatte kitto
Trying to follow someone’s footsteps I’m sure

大事な物は見つかりはしないから
daiji na mono wa mitsukari wa shinai kara
It is not to go find the important things

好奇心のままに 走り抜ければほら
kouki shin no mama ni hashirinukereba hora
Just by curiously hey look, if we run through it to the end

僕らだけの道になる
bokura dake no michi ni naru
It will become our road

山あれば谷あり 何でもアリ
yama areba tani ari nani demo ari
if there’s a mountain, there will be a valley and so there can be anything

正直ツライことだってあるさ
shoujiki tsurai koto datte aru sa
Honestly, there can be some painful things

だからこそ こんなにも笑顔が嬉しいんだ
dakarakoso konnanimo egao ga ureshii n da
That’s why even so like this, I’ll be happy if you smile

どんな永い夜も どんな雨の日も 一人じゃないから
donna nagai yoru mo donna ame no hi mo ichi nin ja nai kara
No matter how long a night is no matter if it’s a raining day you are not alone

＊＊さあ今日が始まる
saa kyou ga hajimaru
So let’s get started today

大きく一歩踏み出すんだ
ookiku ichi ho fumidasu n da
Take a bit step forward

肩を並べ合う 仲間達にGood Luck
kata o narabe au nakamatachi ni Good Luck
Side by side together to your friends Good Luck

虹が生まれる場所 探した頃のように
niji ga umareru basho sagashita koro no you ni
Like the time when we found the place where the rainbow is born

まっすぐな想いを 忘れずに行こう
massugu na omoi o wasurezuni ikou
Don’t forget to go optimistic

出会いの数だけ更新されてく 可能性の地図
deai no kazu dake koushin sareteku kanou sei no chizu
As many as the number of encounters, possibility of updating our map

まだ見ぬ広い世界へと 繋がって行く
mada minu hiroi sekai he to tsunagatte iku
To the vast yet unseen world go to it together

Из разных мест, в разное время
бетсубецу но басё кара бетсубецу но токи о коэте
Из разных мест переходить из разных времен

Мы шли разными дорогами
sorezore chigau michi aruite kita bokura
На каждой дороге, по которой мы идем

То же самое завтра (Завтра) я посмотрел и приехал сюда
onaji asu mitsumete koko ni tadoritsuita
Глядя на то же самое завтра, чтобы наконец добраться сюда

Эта встреча была первым сокровищем
kono deai ga hitotsu me no Treasure дантанда
Эта встреча - наше первое сокровище

Другими словами, конец поездки
tabi no owari wa sou iikaereba
Кажется, путешествие закончилось другими словами

Это начало нового путешествия
atarashii tabi no hajimari nano sa
Новое путешествие началось

Целей и направлений может быть любое количество
mokuteki ya yukisaki wa ikutsu atte mo ii
Цель или пункт назначения, сколько бы их ни было, это хорошо

Если ты принесешь мечту, давай вместе пойдем отсюда
yume o mochiyottara koko kara ishoni arukidesou
Если мы сможем собрать наши мечты отсюда, давайте вместе пойдем к нему

* Теперь приключение начинается
Саа Букен Га Хаджимару
Итак, давайте начнем наше приключение

Позвоните в колокол отправления
tabidachi no kane o narasunda
Зазвонил уходящий перезвон

Удачи в бесконечном синем небе
hateshinaku tsuzuku aoi sora ni Удачи
К продолжающемуся бесконечному синему небу Удачи

Когда вы приближаетесь к далекому горизонту
tooi chiheisen o mezashite susumu you ni
Стремясь к далекому горизонту, чтобы я мог продолжить

Давай всегда будем преследовать будущее
doko made mo mirai o oikakete ikou
Независимо от того, где мы будем преследовать наше будущее

Я уверен, что если я проследил чьи-то шаги
осмелюсь ка но ашиато о тадотте митатте китто
Пытаясь идти по чьим-то стопам, я уверен

Я не могу найти ничего важного
дайджи на моно ва мицукари ва синай кара
Не искать важные вещи

Если вы бежите с любопытством
kouki shin no mama ni hashirinukereba hora
Просто любопытно, эй, посмотри, если мы пробежимся до конца

Это просто наш путь
bokura dake no michi ni naru
Это станет нашей дорогой

Если есть горы, есть долины.
яма areba тани ари нани демо ари
если есть гора, будет долина и так может быть что угодно

Если честно
shoujiki tsurai koto datte aru sa
Честно говоря, могут быть неприятные вещи

Вот почему я так счастлив улыбаться
dakarakoso konnanimo egao ga ureshii n da
Поэтому даже так я буду счастлив, если ты улыбнешься

Я не одинок ни долгой ночью, ни дождливым днем
донна нагай йору мо донна аме но хи мо ичи нин джа най кара
Независимо от того, как долго длится ночь, независимо от того, идет ли дождь, вы не одиноки

** Теперь начинается сегодня
саа кё га хаджимару
Итак, давайте начнем сегодня

Сделай большой шаг
ookiku ichi ho fumidasu n da
Сделай шаг вперед

Удачи твоим друзьям
kata o narabe au nakamatachi ni Good Luck
Вместе бок о бок с друзьями Удачи

Место, где рождается радуга, Как когда я искал
niji ga umareru basho sagashita koro no you ni
Как в то время, когда мы нашли место, где рождается радуга

Не забывай свои прямые мысли
massugu na omoi o wasurezuni ikou
Не забывай сохранять оптимизм

Карта возможности пополняться по количеству встреч
deai no kazu dake koushin sareteku kanou sei no chizu
Сколько встреч, возможность обновления нашей карты

Подключитесь к огромному миру, которого мы еще не видели
Мада Мину Хирои Секай Хэ Цунагатте Ику
В огромный, но невидимый мир идите вместе