Был я молод, был я знатен,
Был я девушкам приятен,
Был силён, что твой Ахилл,
А теперь я стар и хил.
Был богатым, стал я нищим,
Стал весь мир моим жилищем,
Горбясь, по миру брожу,
Весь от холода дрожу.
Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.
Хворь в дугу меня согнула,
Смерть мне в очи заглянула.
Плащ изодран. Голод лют.
Ни черта не подают.
Зренье чахнет, дух мой слабнет,
Тело немощное зябнет,
Еле теплится душа,
А в кармане – ни гроша!
До чего ж мне, братцы, худо!
Скоро я уйду отсюда
И покину здешний мир,
Что столь злобен, глуп и сир.
Люди волки, люди звери...
Я, возросший на Гомере,
Я, былой избранник муз,
Волочу проклятья груз.
I was young, I was noble
I was nice to the girls
Was strong that your Achilles,
And now I'm old and frail.
I was rich, I became a beggar
The whole world has become my home
Humping, wandering around the world,
I tremble from the cold.
People are wolves, people are animals ...
I who have grown on Homer
I, the former choice of muses,
I drag the damn cargo.
Sickness bent me in an arc,
Death looked into my eyes.
The cloak is torn. Hunger is fierce.
Not a damn thing is served.
Vision fades, my spirit weakens
The weak body will chill
Barely warm soul
And in your pocket - not a penny!
Why am I, brothers, bad!
I'll be leaving soon
And leave the world here
What is so evil, stupid and sire.
People are wolves, people are animals ...
I who have grown on Homer
I, the former choice of muses,
I drag the damn cargo.
