Текст песни The ALFEE - Tomoyo Jinseiwo Katarumaeni

友よ 時代は過ぎ去って
街も人も変わってしまった
俺は忙しさにかまけて
大事なものを見失ってしまったよ
友よ お前に熱く語った
夢なんてどっかへ消えちまったよ
現実の壁に阻まれて
ぼんやりと今日まで生き延びて来た
そうさ気づかぬうちに時間に流され
あきらめること覚えた
いつも信じたものに裏切られて
己の愚かさに 怒りで震えた
友よ 思い通りにいかない
人生なんてそんなものだろう
だけど もう一度だけ
信念 貫く覚悟で 頑張ってみないか
夢を死ぬ気になって
勝ち負け拘らずに 追いかけてみないか

友よ 奇跡を起こせても
救世主になれるはずがない
人は弱い生き物だから
いつも何かに縋りつくしかないんだろう
友よ 挫折を繰り返すたび
ちっぽけな自分の存在に気づいた
未来は今日から始まるというけど
時々不安に苛まれてしまうんだ
そうさ気づかぬうちに時間に流され
あきらめること覚えた
あの日信じた愛に裏切られて
唇噛みしめて 涙こらえた
友よ 思い通りにいかない
人生なんてそんなものだろう
だけど もう一度だけ
信念 貫く覚悟で 頑張ってみないか
夢を死ぬ気になって
勝ち負け拘らずに 追いかけてみないか

そうさ中途半端に逃げてばかりの
己の生き方に終止符打って
いつか時代の波に呑み込まれる前に
立ち止まり足元を 見つめ直せ
友よ 人生を語る前に
あの歌を口ずさんでみないか
友よ 思い通りにいかない
人生なんてそんなものだろう
だけど もう一度だけ
信念 貫く覚悟で 頑張ってみないか
夢を死ぬ気になって
勝ち負け拘らずに 追いかけてみないか
人生語る前に 頑張ってみないか

Друзья, время прошло.
Город и люди изменились.
я слишком занят
Я упустил из виду что-то важное
Мой друг, я страстно говорил с тобой.
Мои мечты куда-то исчезли
Заблокировано стеной реальности
Я смутно дожил до сегодняшнего дня.
Верно, прежде чем я это осознаю, меня уносит время
Я научился сдаваться
Преданный тем, во что я всегда верил
Меня трясло от гнева на собственную глупость.
Мой друг, все идет не так, как планировалось.
Вот что такое жизнь
Но еще раз
Почему бы не приложить все усилия и проявить решимость придерживаться своих убеждений?
Я чувствую, что мои мечты умрут
Почему бы вам не преследовать его, не беспокоясь о победе или проигрыше?

Мой друг, даже если бы я мог сотворить чудо
Я не могу быть спасителем
Потому что люди - слабые существа
Думаю, у меня нет другого выбора, кроме как всегда за что-то цепляться.
Мой друг, каждый раз, когда я терплю неудачи
Я осознал свое крошечное существование
Говорят, будущее начинается сегодня
иногда я чувствую беспокойство
Верно, прежде чем я это осознаю, меня уносит время
Я научился сдаваться
Преданный любовью, в которую я верил в тот день
Я закусил губу и сдержал слезы
Мой друг, все идет не так, как планировалось.
Вот что такое жизнь
Но еще раз
Почему бы не приложить все усилия и проявить решимость придерживаться своих убеждений?
Я чувствую, что мои мечты умрут
Почему бы вам не преследовать его, не беспокоясь о победе или проигрыше?

Правильно, я просто без особого энтузиазма убежал.
Положите конец своему образу жизни
Когда-нибудь, прежде чем его поглотят волны времени
Остановись и посмотри на свои ноги
Друзья, прежде чем я расскажу вам о своей жизни
Почему бы тебе не напеть эту песню?
Мой друг, все идет не так, как планировалось.
Вот что такое жизнь
Но еще раз
Почему бы не приложить все усилия и проявить решимость придерживаться своих убеждений?
Я чувствую, что мои мечты умрут
Почему бы вам не преследовать его, не беспокоясь о победе или проигрыше?
Прежде чем говорить о своей жизни, почему бы тебе не постараться изо всех сил?