ある朝突然 羽が生えたなら
青い海原越えて行こう
黄金の国 憧れのジパング
そこでは永遠の 時間の鐘鳴り響き
昼も夜もなく人は
働きつづける 不思議なジパング
どんな夢だって
叶えられるとしたら
大富豪か?王様か?それとも英雄か?
限りなきもの それは欲望
争い絶えない世界
勝ち負けが人生の全てと
思ってちゃつまらない
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ ジパング!
歯車一つでも 狂ったら動かない
この世界は意外に脆い
だからこそ今 奮い立てジパング
生きることだって 大変な使命さ
だからこの一瞬を大切にしよう!
自由を求めて 叫んでいる
暗い世界の果てから
神様お願い!教えて欲しい
愛の重さと価値を
絵空事の理想などいらない
時には自分と向き合え
嵐の中を突き進んで行け
輝くその翼で
黄金の国へ ジパング!
笑ってみよう 泣き叫んでみよう
君は決してひとりじゃない
心の扉を開けてみれば
未来の君に逢えるさ
他人の視線に囚われずに
自分の目線で進もう
頑張りきれない時もあるさ
自分の速度で行こう
黄金の国へ 輝くために
黄金の国へ ジパング!
ジパング!
Что, если однажды утром у меня вдруг вырастут крылья?
Пойдем через синий океан
Земля золота, мечта Зипангу
Там звенит колокол вечного времени
Нет ни дневных, ни ночных людей
Таинственный Зипангу, который продолжает работать
Неважно, какая у тебя мечта
Если это может сбыться
Миллионер? Король? Или герой?
Что безгранично, так это желание
Мир, полный конфликтов
Победа и поражение – это все в жизни
скучно думать об этом
Не попадайтесь на глаза другим
Исходите со своей точки зрения
Бывают моменты, когда я не могу сделать все возможное
иди со своей скоростью
Зипангу в страну золота!
Если хотя бы одна шестерня выйдет из строя, она не будет двигаться.
Этот мир удивительно хрупок
Вот почему я сейчас вдохновляюсь
Даже жизнь – трудная миссия
Так давайте ценить этот момент!
взывая к свободе
С конца темного мира
Пожалуйста, Боже, я хочу, чтобы ты сказал мне!
вес и ценность любви
Мне не нужен фантастический идеал
иногда сталкивайся с самим собой
Пройти сквозь шторм
С этими сияющими крыльями
Зипангу в страну золота!
Давайте смеяться, давайте плакать
ты никогда не одинок
Если ты откроешь дверь своего сердца
Я могу встретиться с тобой в будущем
Не попадайтесь на глаза другим
Исходите со своей точки зрения
Бывают моменты, когда я не могу сделать все возможное
иди со своей скоростью
В золотую землю, чтобы сиять
Зипангу в страну золота!
Зипангу!
