Kun mä sinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
Lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle
Mietin, nyt juttu tää onnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
Oli tunnelma niin huumaavaa
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
Pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain
Oi jos...
***
Когда я встретил тебя, была восхитительнейшая ночь,
Пели птицы и луна мерцала в небесах.
Ты сказала, что мы должны поехать за город.
И я подумал, что это было бы неплохо
Когда мы приехали, цветы цвели и пахли,
Океан пенился подобно пиву.
Тотчас же мы побежали на пляж, скинув с себя одежду -
Атмосфера была настолько ошеломляюща
О, если бы я мог отдать тебе все самое прекрасное,
И этот мой огромный земной шар,
И одной минутки будет для меня достаточно,
Когда я снова смогу быть рядом с тобой
Наши тела сплелись вместе, песок забивался нам между пальцев,
Когда мы слились с ритмом океана.
Ты говорила мне маленькие шалости, губами к губам,
То, что взрослые говорят шепотом друг другу
О, если бы я мог отдать тебе все самое прекрасное,
И этот огромный земной шар
И одной минутки будет для меня достаточно,
Когда я смогу быть рядом с тобой
Kun mä sinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
Lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle
Mietin, nyt juttu tää onnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
Oli tunnelma niin huumaavaa
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
Pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain
Oi jos ...
***
When I met you, was an amazing night ,
The birds were singing and the moon glowed in the sky .
You said that we should go out of town .
And I thought it would be nice
When we arrived , the flowers bloomed and smelled
Ocean foamed like beer.
Immediately we ran to the beach, throwing off her clothes -
The atmosphere was so embarrassingly
Oh, if I could give you all the most beautiful
And this is my huge globe
And one Minutka be enough for me
When I'll be able to be near you
Our bodies entwined together, we crouch sand between the toes ,
When we merged with the rhythm of the ocean.
You told me little pranks , lips to lips
What adults say whisper to each other
Oh, if I could give you all the most beautiful
And this huge globe
And one Minutka be enough for me
When will I be with you
