У дракона на спине
В страшной сказке о драконах из пещер над старым замком,
В иллюстрациях знакомых книги с непонятным знаком,
В тонкой вязи букв-картинок, сложном слоге древних слов
Мне открылось это имя, позвало сквозь пыль веков...
Я была когда-то феей в заколдованной стране
И летала легкой тенью у дракона на спине...
Ночью мы меняли лица, становились вновь людьми,
Отправлялись веселиться к разным смертным на пиры....
Днём же я - прозрачный призрак, он - чудовище в огне,
Встреча с нами порождала страх и ненависть в толпе.
At the dragon on the back
In a terrible fairy tale about dragons from caves above the old castle,
In illustrations of familiar books with an incomprehensible sign,
In a thin knit of letters, complex syllable of ancient words
This name opened me, called through the dust of centuries ...
I was once a fairy in an enchanted country
And she flew with a light shadow at the dragon on her back ...
At night we changed our faces, became again people,
Went to have fun for different mortals for feasts ...
In the afternoon I am a transparent ghost, he is a monster in fire,
A meeting with us gave rise to fear and hatred in the crowd.
