Текст песни The Beatles - Baby's In Black

В ЧЁРНОМ ОНА
(эквиритм-перевод)

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

В думах о нём всё ходит в чёрном она.
Он не придёт никогда, но в чёрном она.

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

С ней быть хочу - она ж всё в думах о нём,
И хоть нет смысла давно, всё в думах о нём.

О, как долго мне ждать,
Что всё же сможет понять, что всё зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

О, как долго мне ждать,
Что всё же сможет понять, что всё зря?
Друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

В думах о нём всё ходит в чёрном она.
Он не придёт никогда, но в чёрном она.

О, друг, как же мне быть?
В чёрном она, как мне не грустить?
О, скажи, как же мне быть?

-------------------------------------------------------------------------------------
The Beatles BABY'S IN BLACK (Lennon/McCartney)
альбом
BEATLES FOR SALE выпуск 27.11.1964г.


Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

She thinks of him and so she dresses in black,
And though he'll never come back, she's dressed in black.

Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

I think of her, but she only thinks of him,
And though it's only a whim, she thinks of him.

Oh how long will it take,
Till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

Oh how long it will take,
Till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

She thinks of him and so she dresses in black,
And though he'll never come back, she's dressed in black.

Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

------------------------------------------------------------------------------------
BABY'S IN BLACK
ДЕВОЧКА В ЧЕРНОМ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана И августа 1964г.
Этот вальс с уклоном в сторону кантри, исполняемый на акустических гитарах, один
из последних примеров сотрудничества Леннона и Маккартни. Он был сочинен
музыкантами во время одной из творческих встреч, которые периодически
устраивались ими с конца 50-х. Немного сентиментальный текст свидетельствует о
возможном авторстве Леннона, по исполнению же это - стопроцентные "Битлз" 1964
г. Подобные композиции, в которых романтика соседствует с глобальной философской
проблематикой, постепенно исчезают из репертуара группы в течение следующих
двенадцати месяцев.

In black she
(Equitram-translation)

Oh, a friend, how can I be?
In black she, how can I not be sad?
Oh, tell me, how can I be?

In the minds about him all goes in black she.
He never comes, but in black she.

Oh, a friend, how can I be?
In black she, how can I not be sad?
Oh, tell me, how can I be?

I want to be with her - she is all in the minds about him,
And even though it makes no sense for a long time, everything in the minds about him.

Oh, how long will I wait for
What will be able to understand that everything is in vain?
Friend, how can I be?
In black she, how can I not be sad?
Oh, tell me, how can I be?

Oh, how long will I wait for
What will be able to understand that everything is in vain?
Friend, how can I be?
In black she, how can I not be sad?
Oh, tell me, how can I be?

In the minds about him all goes in black she.
He never comes, but in black she.

Oh, a friend, how can I be?
In black she, how can I not be sad?
Oh, tell me, how can I be?

---------------------------------------------------- -----------------------------------
The Beatles Baby's in Black (Lennon / McCartney)
album
Beatles For Sale Issue 11/27/1964


Oh DEAR, What can i do?
Baby's in black and i'm Feeling Blue,
Tell Me, Oh What Can i Do?

She Thinks of Him and So She Dresses in Black
And Thoughe He'll Never Come Back, She's Dressed in Black.

Oh DEAR, What can i do?
Baby's in black and i'm Feeling Blue,
Tell Me, Oh What Can i Do?

I THINK OF HER, BUT SHE ONLY THINKS OF HIM,
And Though IT's Only A Whim, She Thinks of Him.

Oh Howl Long Will It Take
Till She Sees The Mistake She Has Made?
DEAR WHAT CAN I DO?
Baby's in black and i'm Feeling Blue,
Tell Me, Oh What Can i Do?

Oh Howl Long IT Will Take
Till She Sees The Mistake She Has Made?
DEAR WHAT CAN I DO?
Baby's in black and i'm Feeling Blue,
Tell Me, Oh What Can i Do?

She Thinks of Him and So She Dresses in Black
And Thoughe He'll Never Come Back, She's Dressed in Black.

Oh DEAR, What can i do?
Baby's in black and i'm Feeling Blue,
Tell Me, Oh What Can i Do?

---------------------------------------------------- ----------------------------------
Baby's in Black
Girl in black
(John Lennon / Paul McCartney)
Required and August 1964.
This waltz with a slope towards the country, executed on acoustic guitars, one
Of the latest examples of Lennon's cooperation and McCartney. He was Sochin
musicians during one of the creative meetings that periodically
They were arranged with them from the end of the 50s. Some sentimental text indicates
The possible authorship of Lennon, on the execution, it is 100% "Beatles" 1964
G. Similar compositions in which romance is adjacent to the global philosophical
problematics, gradually disappear from the group repertoire during the following
Twelve months.