Текст песни The Beatles - You say goodbye and I say hello

ПРИВЕТ ПРОЩАЙ
(эквиритм-перевод)

Cкажешь "да", а я - "нет",
Скажешь "стоп", а я - "топ-топ", топ-топ,
О, нет,
Скажешь "прощай", скажу я - "привет".
Привет, привет.
К чему, вот знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?
Привет, привет.
К чему, вот знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?

"Вверх" скажу, "вниз" в ответ,
"Почему?" - скажу - "сам не пойму",
О, нет.
Скажешь "прощай", скажу я - "привет".
(Привет-прощай, привет-прощай) Привет, привет,
(Привет-прощай)
К чему, вот знай, ты мне - "прощай", а я - "привет".

К чему, к чему вот, знай, ты твердишь "прощай, прощай"?
о, нет.
Скажешь "прощай", скажу я - "привет".
Привет, привет.
К чему, вот знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?
Привет, привет.
К чему, вот знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?

Скажешь "да" (скажу "да"), "нет" скажу (но, нет, гляжу)
Скажешь "стоп" (я затих), скажу я "топ", топ-топ (время ведь идти, о),
О, нет.
Скажешь "прощай", скажу "привет",
Привет, привет.
К чему вот, знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?
Привет, привет.
К чему вот, знай, ты мне - "прощай", а я - "привет"?

Хела, хеба, хелоуа, ча, ча, хела...

---------------------------------------------------------------------------------
The Beatles HELLO GOODBYE (Lennon/McCartney)
album
MAGICAL MYSTERY TOUR выпуск 27.11.1967г.

You say yes, I say no.
You say stop and I say go go go, oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello.

I say high, you say low.
You say why and I say I don't know, oh no.
You say goodbye and I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye
(Hello Goodbye) I say goodbye.

Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello.

You say yes (I say yes) I say no (but I may mean no.)
You say stop (I can stay) and I say go go go (till it's time to go oh), oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say goodbye
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello hello.

Hela heba helloa CHA CHA, hela...

--------------------------------------------------------------------------------
HELLO GOODBYE
ПРИВЕТ, ПРОЩАЙ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 2,19, 20, 25 октября, 2 ноября 1967г.
К большому огорчению Леннона, его эпическая "I am The Walrus" была выпущена на
обратной стороне пластинки, а на первой была эта, явно коммерческая композиция,
состоящая из трех минут бессмысленных противопоставлений под музыку, которая
потом не выходит из головы. Более интересными, чем песня, были четыре рекламных
ролика "Битлз", снятые в лондонском театре "Сэвилл", но так и не показанные
тогда по британскому телевидению (в связи с правилами профсоюза, касающимися
имитирования).

Hello Goodbye
  (equirhythm translation)

You say yes and I say no
Say "stop" and I - "top-top", top-top,
Oh no,
Say goodbye, I say hello.
Hi Hi.
Why, you know, you say goodbye to me, and I say hello?
Hi Hi.
Why, you know, you say goodbye to me, and I say hello?

"Up" I say, "down" in response,
"Why?" - I’ll say - “I don’t understand myself”,
Oh no.
Say goodbye, I say hello.
(Hello goodbye hello goodbye) hello hello
(Hello goodbye)
Why, you know, you say goodbye to me, and I say hello.

Why, why, know, you say goodbye, goodbye?
Oh no.
Say goodbye, I say hello.
Hi Hi.
Why, you know, you say goodbye to me, and I say hello?
Hi Hi.
Why, you know, you say goodbye to me, and I say hello?

Say yes (say yes), say no (but no, look)
Say “stop” (I have calmed down), I will say “top”, top-top (it's time to go, oh),
Oh no.
Say goodbye, say hi
Hi Hi.
Why, know, you say goodbye to me, and I say hello?
Hi Hi.
Why, know, you say goodbye to me, and I say hello?

Hela, cheba, heloua, cha, cha, hela ...

-------------------------------------------------- -------------------------------
The Beatles HELLO GOODBYE (Lennon / McCartney)
album
MAGICAL MYSTERY TOUR Release 11/27/1967

You say yes, I say no.
You say stop and I say go go go, oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello.

I say high, you say low.
You say why and I say I don't know, oh no.
You say goodbye and I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don't know why you say goodbye
(Hello Goodbye) I say goodbye.

Why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello.

You say yes (I say yes) I say no (but I may mean no.)
You say stop (I can stay) and I say go go go (till it's time to go oh), oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say goodbye
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello hello.

Hela heba helloa CHA CHA, hela ...

-------------------------------------------------- ------------------------------
HELLO GOODBYE
Hello, goodbye
(JOHN LENNON / PAUL McCARTNEY)
Recorded 2.19, 20, October 25, November 2, 1967.
Much to the chagrin of Lennon, his epic "I am The Walrus" was released on
the back of the record, and on the first was this clearly commercial composition,
consisting of three minutes of meaningless contrasts to music, which
then it doesn’t get out of my head. More interesting than the song were four adverts
Beatles video shot at the London Savill Theater but never shown
then on British television (in connection with union rules regarding
imitations).