Здесь именно так творится добро:
Чьи-то демоны становятся нимфами.
Окружи себя любимыми книгами -
Закутайся в тёплый клетчатый гроб.
В мире, созданном для самого лучшего,
Спроектированном лучшим из разумов,
Можно разве что дышать и подслушивать
Разговоры об осколках прекрасного.
Мы знаем, куда нам нужно идти -
Это прямо за оконными стёклами.
Но когда вздохнут ракетные сопла, мы,
Конечно, окажемся взаперти
Мы рады, что и ты попал сегодня к нам в ракету и взлетел.
Смотри, как синий звёздный грунт она взрывает, словно крот.
По карте разлинованной, преследующий призрачную цель,
Движется тёплый клетчатый гроб.
This is how good things are done here:
Someone's demons become nymphs.
Surround yourself with your favorite books -
Wrap yourself in a warm checkered coffin.
In a world made for the very best
Designed by the best of minds
You can only breathe and eavesdrop
Conversations about fragments of beauty.
We know where we need to go -
It's right behind the window panes.
But when the rocket nozzles breathe, we
Surely we'll be locked up
We are glad that you also hit our rocket today and took off.
See how the blue starry soil she explodes like a mole.
On a lined map, in pursuit of a ghostly goal,
A warm checkered coffin is moving.
