Текст песни The Bridges of Madison County - One Second and a Million Miles

ROBERT
For the first time in my life,
I am not outside the moment
With a camera in between me and the world
I think I know.
For the first time in my life,
I am somehow part of something.
You surround me, you connect me,
And I think I can't let go.
For the first time in my life,
You have opened up a channel
There is nothing to contain us,
We are joined, and we are free.
For the first time in my life,
I am risking something precious.
I am asking you, Francesca:
Come with me.

I can't tell you I know what the future will be.
Who knows anything?
I just look at those eyes; you've got so much to see.
Let me know you. There's
Crowds and camels and hillsides to climb.
All I know is, in all of the time
From man's first breath
To God's last warning,
You and I are just one second,
Spinning by in one split-second.
You and I have just one second
And a million miles to go.

I don't need to be rich, I don't need something new.

FRANCESCA
I don't want t go back to a world without this.

ROBERT
All I need, all I've needed my whole life was you.

FRANCESCA
If I left this behind…

Robert
Please just look at me:
You were born with a wanderer's soul.
This is how you begin to be whole.
The stars keep burning,
Worlds keep turning

ROBERT AND FRANCESCA
And you and I are just one second,
Spinning by in just one second,
You and I have just one second

ROBERT
And a million miles to go..

FRANCESCA
Found and lost.
Torn in half.
Before and after you.

ROBERT
Come with me.

FRANCESCA
Open heart,
Open door.
Before and after you.

ROBERT
Come with me.

FRANCESCA
How do I go?
Tell me.
How do I go?
How do I go with you?
How do I pack a bag,
Close a door,
Turn a key,
Walk away?
Look at where I am
And who I am
And tell me.
Is there something I don't know?
How do I go?
How can I go
With you?

ROBERT
I can't tell you I know what the answer will be.
It's impossible.
But this thing, this is bigger than what we can see.
This is destiny.
We are tied, we are locked, we are bound;
This will not be reversed or unwound.
Whatever fate the stars are weaving,
We're not breaking,
I'm not leaving,
And you and I are just one second.
Spinning by in just one second.
You and I have just one second…

FRANCESCA
And a million miles to go.

ROBERT
All my life I have been falling…

FRANCESCA
All my life I have been falling…

ROBERT
All my life I have been falling into…

FRANCESCA
All my life I have been falling…

ROBERT
You and I

ROBERT AND FRANCESCA
Have just one second

ROBERT
And a million miles to go.

FRANCESCA
Come with me.

РОБЕРТ
Впервые в моей жизни,
Я не вне момента
С камерой между мной и миром
Я думаю я знаю.
Впервые в моей жизни,
Я как-то часть чего-то.
Ты меня окружаешь, вы подключаете меня,
И я думаю, что я не могу отпустить.
Впервые в моей жизни,
Вы открыли канал
Нам нечего содержать,
Мы присоединились, и мы свободны.
Впервые в моей жизни,
Я рискую что-то драгоценным.
Я спрашиваю вас, Франческа:
Пойдем со мной.

Я не могу сказать вам, что знаю, что будет будущее.
Кто ничего знает?
Я просто смотрю на эти глаза; У тебя так много, чтобы увидеть.
Дайте мне знать тебя. Есть
Толпы и верблюды и склоны холмов для подъема.
Все, что я знаю, во всем времени
От первого дыхания человека
Божьему последнему предупреждению Бога,
Ты и я всего в секунду,
Спиннинг в один разделенный - второй.
У вас и у меня всего одна секунда
И миллион миль, чтобы пойти.

Мне не нужно быть богатым, мне не нужно что-то новое.

Франческа
Я не хочу вернуться в мир без этого.

РОБЕРТ
Все, что мне нужно, все, что мне нужна, вся моя жизнь была ты.

Франческа
Если бы я оставил это позади ...

Роберт
Пожалуйста, просто посмотри на меня:
Вы родились с душой странника.
Вот как вы начинаете быть целым.
Звезды продолжают гореть,
Миры продолжают вращаться

Роберт и Франческа
А ты и я только одну секунду,
Вращается за одну секунду,
У вас и у меня всего одна секунда

РОБЕРТ
И миллион миль, чтобы пойти ..

Франческа
Найден и потерян.
Порвано пополам.
До и после вас.

РОБЕРТ
Пойдем со мной.

Франческа
Открытое сердце,
Открытая дверь.
До и после вас.

РОБЕРТ
Пойдем со мной.

Франческа
Как мне идти?
Скажи-ка.
Как мне идти?
Как мне пойти с тобой?
Как я могу упаковать сумку,
Закрыть дверь,
Повернуть ключ,
Уходи?
Посмотри на то, где я
А кто я
И скажи мне.
Есть что-то, чего я не знаю?
Как мне идти?
Как я могу пойти
С тобой?

РОБЕРТ
Я не могу сказать вам, что знаю, что будет ответ.
Это невозможно.
Но эта вещь, это больше, чем мы видим.
Это судьба.
Мы связаны, мы заперты, мы связаны;
Это не будет изменено или разморознено.
Какая бы судьба звезды плетения,
Мы не ломаемся,
Я не ухожу,
А ты и я всего одну секунду.
Вращается всего за одну секунду.
Вы и у меня всего одна секунда ...

Франческа
И миллион миль, чтобы пойти.

РОБЕРТ
Вся моя жизнь я падал ...

Франческа
Вся моя жизнь я падал ...

РОБЕРТ
Вся моя жизнь я попадал в ...

Франческа
Вся моя жизнь я падал ...

РОБЕРТ
Ты и я

Роберт и Франческа
Иметь всего одну секунду

РОБЕРТ
И миллион миль, чтобы пойти.

Франческа
Пойдем со мной.