Текст песни The Clancy Brothers - The bold Fenian men

'Twas down by the glenside, I met an old woman
She was picking young nettles and she scarce saw me coming
I listened awhile to the song she was humming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men

'Tis fifty long years since I saw the moon beaming
On strong manly forms and their eyes with hope gleaming
I see them again, sure, in all my daydreaming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men

Some died on the glenside, some died near a stranger
And wise men have told us that their cause was a failure
They fought for old Ireland and they never feared danger
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men

I passed on my way, God be praised that I met her
Be life long or short, sure I'll never forget her
We may have brave men, but we'll never have better
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
по ирландски

Gar ag caint síos ag an Glenside, bhuail mé le seanbhean
Bhí sí ag piocadh neantóga óg agus gann chonaic sí ag teacht liom
éist mé seal ar an amhrán a bhí sí ag portaireacht
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

's le blianta fada ó bhí mé caoga chonaic an ghealach beaming
Ar foirmeacha Manly láidir agus a súile agus go bhfuil súil bana craiceann
liom iad a fheiceáil arís, cinnte, i ngach mo daydreaming
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

cuid a fuair bás ar an Glenside, cailleadh roinnt in aice le strainséir
Agus fear ciallmhar Tá cúis iúl dúinn go raibh a n gur theip ar
throid siad d'Éirinn d'aois agus tá siad eagla riamh gcontúirt
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

a ghluais mise ar mo bhealach, A Dhia, a mhol gur bhuail mé léi
Bí saol fada nó gearr, cinnte ní fheicfidh mé dearmad a
d'fhéadfadh a bheith cróga againn, ach ní beidh orainn níos fearr
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

'Twas вниз по glenside, я встретил старуху
Она собирала молодую крапиву и едва заметила, как я иду
Я некоторое время слушал песню, которую она напевала
Слава о, слава о смелых фенийских мужчинах

Прошло пятьдесят долгих лет с тех пор, как я увидел сияющую луну
О сильных мужских формах и их глазах, сияющих надеждой
Я вижу их снова, конечно, во всех своих мечтах
Слава о, слава о смелых фенийских мужчинах

Некоторые умерли на гленсайде, некоторые умерли рядом с незнакомцем
И мудрецы сказали нам, что их дело было неудачей
Они сражались за старую Ирландию и никогда не боялись опасности
Слава о, слава о смелых фенийских мужчинах

Я прошел по дороге, слава богу, что встретил ее
Будь жизнь длинной или короткой, я никогда ее не забуду
У нас могут быть храбрые люди, но у нас никогда не будет лучше
Слава о, слава о смелых фенийских мужчинах
по ирландски

Gar ag caint síos ag an Glenside, bhuail mé le seanbhean
Bhí sí ag piocadh neantóga óg agus gann chonaic sí ag учит лиом
éist mé seal ar an amhrán a bhí sí ag portaireacht
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

's le blianta fada ó bhí mé caoga chonaic an ghealach сияющий
Ar foirmeacha Manly láidir agus a súile agus go bhfuil súil bana craiceann
liom iad a fheiceáil arís, cinnte, i ngach mo daydreaming
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

cuid a fuair bás ar an Glenside, cailleadh roinnt in aice le strainséir
Agus fear ciallmhar Tá cúis iúl dúinn go raibh an gur theip ar
щитовидная железа siad d'Eirinn d'aois agus tá siad eagla riamh gcontúirt
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána

a ghluais mise ar mo bhealach, A Dhia, a mhol gur bhuail mé léi
Bí saol fada nó gearr, cinnte ní fheicfidh mé dearmad a
d'fhéadfadh a bheith cróga againn, ach ní beidh orainn níos fearr
O Glóir, Glóir O, chun na bhFíníní fir dána