Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon a great crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers in arms on other fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened, he will fight savagely.
But this is the year 1944! Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man to man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our home fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men. The tide has turned! The free men of the world are marching together to victory!
I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full victory!
Good Luck! And let us all beseech the blessings of Almighty God upon this great and noble undertaking.
Солдаты, моряки и летчики союзных экспедиционных усилий!
Вы собираетесь вступить в великий крестовый поход, к которому мы ценили эти много месяцев. Глаза мира на вас. Надежды и молитвы свободы любящих людей повсюду в марте с тобой. В компании с нашими смелыми союзниками и братьями в руках на других фронтах, вы приведете к уничтожению немецкой войны-машины, устранение нацистской тирании над угнетенными народами Европы, а также безопасность для себя в свободном мире.
Ваша задача не будет легко. Ваш враг хорошо тренировался, хорошо оборудован и сражается, ожесточена, он будет дириться в себе.
Но это год 1944 года! Много произошло с момента нацистских триумфов 1940-41 годов. Организация Объединенных Наций нанесла большие поражения немцев, в открытой битве, человек человеку. Наше воздушное наступление серьезно сократило свою силу в воздухе и их способность вести войну на землю. Наши домашние фронта дали нам подавляющее превосходство в оружии и боеприпасах войны и помещены в наше утилизацию больших резервов обученных боевых мужчин. Tide повернулся! Свободные люди мира маршируются вместе к победе!
У меня есть полная уверенность в мужестве, преданность дежурству и умению в бою. Мы не будем принимать ничего меньше, чем полная победа!
Удачи! И давайте все умоляющие благословения Всемогущего Бога на это великое и благородное предприятие.
