Текст песни The Corries - Lock the door Lariston

The dour, grim fighting which took place almost constantly in the Scottish Borders for centuries is recalled in this song by the Borders poet James Hogg (also known as the "Ettrick Shepherd"). Many of the surnames which appear in this song were well known in the Borders.

Lock the door, Lariston, lion of Liddesdale,
Lock the door, Lariston, Lowther comes on.
The Armstrongs are flying, the widows are crying,
Castletown is burning and Oliver is gone!
Lock the door, Lariston, high on the weather gleam,
See how the Saxon plumes they bob on the sky.
Yeoman and carbinier, billman and halberdier,
Fierce is the foray and far is the cry!
Why d'you smile, noble Elliot o' Lariston?
Why do the joy candles gleam in your eye?
You bold Border ranger, beware of your danger,
Your foes are relentless, determined and nigh!
"I have Mangerton and Ogilvie, Raeburn and Netherbie,
Auld Sim o' Whitram and all his array,
Come all Northumberland, Teesdale and Cumberland
Here at the Breaken Tower end shall the fray."

Scowled the broad sun o'er the links o' green Liddesdale,
Red as the beacon-fires tipped he the wold,
Many a bold martial eye mirrored that morning sky,
Never more oped on its orbit of gold.
See how they wane the proud files o' the Windermere.
Howard! Ah woe tae your hopes o' the day.
Hear the wide welkin rend while the Scots shouts ascend -
"Elliot o' Lariston! Elliot for aye!'

Meaning of unusual words:
aye=always

Суровая, мрачная борьба, которая почти постоянно происходила в шотландских границах на протяжении веков, вспоминается в этой песне поэтом Границами Джеймсом Хоггом (также известным как «Эттрик Шепард»). Многие из фамилий, которые появляются в этой песне, были хорошо известны в границах.

Зафиксировать дверь, Ларистон, Лев из Лиддесдейл,
Заблокируйте дверь, Ларистон, Лоутер заходит.
Армстронги летят, вдовы плачут,
Каслтаун горит, а Оливер ушел!
Запереть дверь, Ларистон, высоко в погоде, блеск,
Посмотрите, как саксонские шлейфы они качаются по небу.
Йоман и Карбинье, Биллман и Галбердиер,
Жесткий - это набег, а далеко - это крик!
Почему ты улыбаешься, Нобл Эллиот О 'Ларистон?
Почему свечи радости блестят в вашем глазах?
Вы смелый пограничный рейнджер, остерегайтесь своей опасности,
Ваши враги неустанные, решительные и близкие!
"У меня есть Мангертон и Огилви, Рейберн и Нитерби,
Auld Sim O 'Whitram и все его массив,
Приходите все Нортумберленд, Тисдейл и Камберленд
Здесь, в конце Braken Tower, будет драка ".

Нахмурил широкое солнце по ссылкам на зеленый Лиддесдейл,
Красный, когда маяк-огня складывал его
Многие смелые боевые глаза отражались в этом утреннем небе,
Никогда больше не выбирает свою орбиту золота.
Посмотрите, как они ослабевают гордые файлы, как Windermere.
Говард! Ах, ты будешь надежды на день.
Слушайте широкую ренд elkin, пока шотландцы кричат, поднимаясь -
"Эллиот О 'Ларистон! Эллиот для да!

Значение необычных слов:
Да = всегда