Conduct (оригинал The Cranberries)
Успокойся (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Now it's too late
Теперь уже слишком поздно,
I can see that we should not be together
Я вижу, что нам не стоит быть вместе.
Now it's too late
Теперь уже слишком поздно,
We've come too far and we should not be together
Мы зашли слишком далеко и нам лучше расстаться.
Destructive, destructive, not conductive
Разрушительно, разрушительно, не созидательно,
Can't you see where we went wrong?
Разве ты не видишь, где мы допустили ошибку?
Now it's too late
Теперь уже слишком поздно,
I can see that we should not be together
Я вижу, что нам не стоит быть вместе.
Take back my life
Верни мне мою жизнь,
Take back my heart
Верни моё сердце,
I know I can hold it together
Я знаю, что смогу прийти в себя.
Give back my life
Верни мне мою жизнь,
Give back my heart
Верни моё сердце,
I know we can hold us together
Я знаю, что мы сможем удержать нашу связь.
You liked it, you liked it
Тебе нравилось, тебе нравилось,
When we're not fighting, we're not fighting
И когда мы не ссоримся, мы не ссоримся,
Can't you see? We should get along.
Разве не видишь? Мы должны поладить.
It's not too late
Ещё не слишком поздно,
I can see
Я вижу,
I know we can hold it together
Что мы можем удержать нашу связь.
When we get along
Когда мы ладим,
We're really strong
Мы действительно сильней,
We're really strong
Мы действительно сильны.
When we get along
Когда мы ладим,
We're really strong
Мы действительно сильней,
We're really strong
Мы действительно сильны.
Conduct yourself, conduct yourself
Возьми себя в руки, возьми себя в руки.
Conduct (original by The Cranberries)
Calm down (translated by Dan_UndeaD from Northrend)
Now it's too late
Now it's too late
I can see that we should not be together
I see that we should not be together.
Now it's too late
Now it's too late
We've come too far and we should not be together
We have gone too far and we better part.
Destructive, destructive, not conductive
Destructive, destructive, not constructive,
Can't you see where we went wrong?
Can't you see where we made a mistake?
Now it's too late
Now it's too late
I can see that we should not be together
I see that we should not be together.
Take back my life
Give me back my life
Take back my heart
Bring back my heart
I know I can hold it together
I know that I can recover.
Give back my life
Give me back my life
Give back my heart
Bring back my heart
I know we can hold us together
I know that we can keep our connection.
You liked it, you liked it
Did you like, did you like
When we're not fighting, we're not fighting
And when we don’t quarrel, we don’t quarrel
Can't you see? We should get along.
Can't you see? We have to get along.
It's not too late
It's not too late
I can see
I see,
I know we can hold it together
That we can keep our connection.
When we get along
When we get along
We're really strong
We are really stronger
We're really strong
We are really strong.
When we get along
When we get along
We're really strong
We are really stronger
We're really strong
We are really strong.
Conduct yourself, conduct yourself
Pull yourself together, pull yourself together.
