Поутру никто в Кардобе не спешит,
Из окна, проснувшись, смотрит Аль-Рашид
И за завтраком с улыбкой говорит:
"У меня такое чувство будто кто-то мною спит".
Он выходит прогуляться, но фонтан
Отражает незнакомца... вот шайтан...
Верный конь не подпускает, весь дрожит...
"У меня такое чувство будто я не Аль-Рашид".
Он проходит по базару, но народ
Перед ним, как сговорившись, не встаёт
Разбегаются собаки, что за шид?
"У меня такое чувство, будто я не Аль-Рашид".
Он доходит до мечети сквозь хамсин,
На вершине зазывает муэдзин.
Он садится на скамейку у дверей:
"Всё, что ты Аллах задумал, пусть вершится поскорей".
Аль-Рашид бежит по грязным мостовым,
Вниз по улочкам немытым и кривым.
За случайным человеком он спешит
И всё больше понимает - он не Аль-Рашид.
В этом доме он ни разу не бывал.
Полу стёртые ступеньки, дверь в подвал.
Там собрались те, кто грезит и грешит.
И ложится на подушки Аль-Рашид.
Где-то дунули с шипеньем на угли,
Где-то плюнули... свекнули... подожгли...
И изрядно затянувшись, Аль-Рашид восклицает:
"Я всё понял! Кто-то мною спит... кто-то мною спит!"
Что за песенка смешная и сюжет,
Как нелеп и из песчинок минарет,
На лице его улыбка... о ялон...
Тот, кому он нынче снился, тоже чей-то сон.
Поутру никто в Кардобе не спешит...
In the morning, no one is in a hurry in Cardob,
Al-Rashid looks from the window, waking up,
And at breakfast with a smile says:
"I have the feeling that someone was sleeping for me."
He goes out for a walk, but the fountain
Reflects a stranger ... here is the shaitan ...
The faithful horse does not allow, the whole is trembling ...
"I have the feeling as if I'm not al-Rashid."
He passes through the bazaar, but the people
In front of him, as having conspired, does not get up
Dogs scatter, what kind of sched?
"I have the feeling that I'm not al-Rashid."
He reaches the mosque through Hamsin,
At the top calls MUEDZIN.
He sits on a bench at the door:
"All that you are up to Allah, let it be as soon as possible."
Al-Rashid runs along the dirty pavements,
Dalm on the streets of unwashed and crooked.
He is in a hurry for a random person
And he understands more and more - he is not al -Rashid.
He has never been to this house.
Paul wiped steps, door to the basement.
Those who dream and sinful gathered there.
And lies on the pillows of al-Rashid.
Somewhere they blew with his studs on the coals,
They spat somewhere ... combined ... set fire ...
And pretty tight, al-Rashid exclaims:
"I understood everything! Someone is sleeping for me ... Someone sleeps on me!"
What a funny song and plot,
How ridiculous and from grains of sand minaret,
His smile is on his face ... Oh Yalon ...
The one who he dreamed today is also someone's dream.
In the morning, no one is in a hurry in Cardob ...
