Дети собирают землянику на развалинах замка,
Который построил когда-то рыцарь Буагильбер, но
Теперь в этом замке дети играют и рушат стены.
Кем эти дети будут? Рыцарями, наверное.
И в каждой ладони солнце омыто дождем и слезами,
И смотрят из зарослей эльфы на детское безобразье.
Ах, эти противные эльфы с обманчивыми глазами!
Зачем их сюда пустили? Они же испортят праздник!
Но они стоят неподвижно, они похожи на камни.
Никто никогда не поверит, что это что-то живое.
На них опускаются листья, их можно потрогать руками,
Их можно, наверное, даже убить, но не стоит.
Не стоит бояться того, что не узнано нами.
Не стоит жалеть о том, что нам никогда не светит
Скрываться среди деревьев с обманчивыми глазами,
И смотреть, затаив дыханье, как носятся дети
И собирают землянику на развалинах замка,
Который построил когда-то рыцарь Буагильбер, но
Теперь в этом замке дети играют и рушат стены.
Кем эти дети будут? Рыцарями?
Children collect strawberries on the ruins of the castle,
Who once built a knight Boagilber, but
Now in this castle children play and ruin the walls.
Who will these children be? Knights, probably.
And in every palm the sun is washed with rain and tears,
And they look from the thickets of elves to children's outrage.
Ah, these nasty elves with deceptive eyes!
Why were they let them here? They will spoil the holiday!
But they are motionless, they look like stones.
No one will ever believe that this is something living.
The leaves are lowered on them, they can be touched with your hands,
They can probably even be killed, but not worth it.
Do not be afraid that we have not recognized us.
Do not regret that we never shine
Hide among trees with deceptive eyes,
And look, holding their breath, how children are worn
And collect strawberries on the ruins of the castle,
Who once built a knight Boagilber, but
Now in this castle children play and ruin the walls.
Who will these children be? Knights?
