Я слыхал, у менестрелей -
восемь пятниц на неделе,
Я слыхал, что менестрели
отворят любые двери.
Зацветает можжевельник,
Наступает понедельник,
Но я слыхал, что менестрели
в понедельники не верят.
Когда-то и меня
Манили острова,
искал Северо-Запад.
Но где мой Авалон?
Волнами унесен,
Утратил цвет и запах.
И я бреду домой
Извечною тропой,
Окольною дорогой -
Покуда держат ноги,
И небо над землей...
I heard from minstrels -
Eight Fridays a week
I heard that minstrels
will open any doors.
Juniper blooms
It's Monday
But I heard that minstrels
they don’t believe on Mondays.
Once upon a time and me
Manila Islands
I was looking for the Northwest.
But where is my Avalon?
Waves blown away
Lost color and smell.
And I'm going home
The eternal path
Roundabout dear -
As long as they hold their legs
And the sky above the earth ...
