It seems like all that is left from you is a stone but it’s not like all the others; no yours, yours is made of gold and it shines through all the trousers (of the people walking by); and your name that is written on it for us to never forget; and though I walk by every day and I’d love to I can’t remember your name.
Every day that is passing by it seems harder not to forget you; though we have to force ourselves to remind us ‘bout everything that has been done to you.
Most of you are older than eighty now and it’s sad truth but soon you’ll all be gone; but who’ll be telling us what happened back then? who’ll be speaking up against what’s happening now? but I wanna tell you that we carry you in our hearts and even though our faces are different we’ll try to speak your voice; and I know that our experiences, they cannot be the same; but I wanna tell you that your struggle will prevail!
Every day that is passing by it seems harder not to forget you; though we have to force ourselves to remind us ‘bout everything that has been done to you.
Кажется, что все, что осталось от вас, это камень, но это не так, как все остальные; нет твоего, твое сделано из золота и сияет сквозь все брюки (проходящих мимо людей); и ваше имя, которое написано на нем, чтобы мы никогда не забудем; и хотя я хожу каждый день и мне очень хотелось бы, я не могу вспомнить ваше имя.
Каждый день, который проходит, кажется труднее не забыть тебя; хотя мы должны заставлять себя напоминать нам обо всем, что с вами сделали.
Большинству из вас сейчас больше восьмидесяти, и это печальная правда, но скоро вас всех не будет; но кто скажет нам, что случилось тогда? кто будет выступать против того, что происходит сейчас? но я хочу сказать вам, что мы несем вас в наших сердцах, и хотя наши лица разные, мы постараемся высказать ваш голос; и я знаю, что наши переживания не могут быть одинаковыми; но я хочу сказать вам, что ваша борьба победит!
Каждый день, который проходит, кажется труднее не забыть тебя; хотя мы должны заставлять себя напоминать нам обо всем, что с вами сделали.
