Текст песни The English We Speak - To paint the town red

Will: Hello! I'm Will. It's Friday night - time to have fun! This is the Burning Swan - my favourite pub. I'm just waiting for Li. Oh there she is. My goodness! What is she wearing this time?

Li: Hi Will.

Will: Hi Li! Nice... blue overalls!

Li: Thank you, these are new overalls, I bought them especially for tonight.

Will: Right. Okay. Li, I don't really follow fashion, but in London at least, denim overalls are really just for builders and painters and carpenters.

Li: Yes! Right, where do we start, Will?

Will: Eh? What? What are you doing?

Li: It's definitely very dull in here.

Will: Why have you got a can of paint?

Li: That wall especially. Shall we?

Will: Li? What are you doing? She's finally gone mad. Li!

Li: What's the matter?

Will: Look, you can't just walk into places and start repainting their walls! Don't! I love that brown colour!

Li: Didn't you want it to be red?

Will: No! No-one wants it to be red!

Li: But you said that tonight we'd paint the town red - starting with this pub!

Will: It's an expression!

Li: Not again!

Will: It means that we'll go out and have a really exciting, crazy time. We'll paint the town red - it just means we'll have fun, not actually paint things. Let's listen to some examples.

It's my daughter's birthday today. She's gone out with her friends. I expect they'll paint the town red!

Go on, come out with me tonight, let's paint the town red!

We had a crazy night on Saturday, we painted the town red.

Li: So now, Will, tell me about all this crazy fun we're meant to have. What's your idea of painting the town red?

Will: Well we drink, we dance, we laugh loudly, we meet people, we stay up all night.

Li: Hmm. I'd still rather just paint. Let's just do this one wall.

Will: No, Li, stop, stop we'll get arrested.

Li: Isn't that colour so much better?

Will: No! No! Look, stop it! You'll ruin our night out!

Li: It's beautiful!

Will: Li! Stop!

Будет: Привет! Я буду. Вечер пятницы - время веселиться! Это Burning Swan - мой любимый паб. Я просто жду Ли. О, вот и она. Боже мой! Во что она одета в этот раз?

Li: Привет Уилл.

Уилл: Привет, Ли! Хороший ... синий комбинезон!

Ли: Спасибо, это новые комбинезоны, я купил их специально на сегодня.

Будет: Верно. Ладно. Ли, я не очень следую моде, но, по крайней мере, в Лондоне джинсовые комбинезоны действительно предназначены только для строителей, маляров и плотников.

Ли: Да! Хорошо, с чего начать, Уилл?

Будет: а? Какой? Что делаешь?

Ли: Здесь определенно очень скучно.

Уилл: Почему у вас есть банка краски?

Ли: Эта стена особенно. А не ___ ли нам?

Будет: Ли? Что делаешь? Она наконец сошла с ума. Ли!

Ли: В чем дело?

Уилл: Слушай, ты не можешь просто ходить по местам и начинать перекрашивать их стены! Не надо! Я люблю этот коричневый цвет!

Li: Разве вы не хотите, чтобы он был красным?

Будет: нет! Никто не хочет, чтобы он был красным!

Ли: Но вы сказали, что сегодня вечером мы покрасим город в красный цвет - начиная с этого паба!

Уилл: Это выражение!

Ли: Не снова!

Уилл: Это значит, что мы выйдем и проведем действительно захватывающее, безумное время. Мы покрасим город в красный - это просто означает, что мы будем веселиться, а не красить вещи. Давайте послушаем несколько примеров.

Сегодня день рождения моей дочери. Она ушла со своими друзьями. Я ожидаю, что они покрасят город в красный цвет!

Давай, выйди со мной сегодня вечером, давай раскрасим город в красный!

У нас была сумасшедшая ночь в субботу, мы покрасили город в красный цвет.

Li: Итак, Уилл, расскажи мне обо всем этом безумном веселье, которое нам предназначено. Что вы думаете покрасить город в красный цвет?

Уилл: Ну, мы пьем, мы танцуем, мы громко смеемся, мы встречаемся с людьми, мы не спим всю ночь.

Ли: Хм. Я бы предпочел просто рисовать. Давайте просто сделаем эту стену.

Уилл: Нет, Ли, остановись, остановись, нас арестуют.

Li: Разве этот цвет не намного лучше?

Будет: нет! Нет! Смотри, прекрати! Ты испортишь нашу ночь!

Ли: Это красиво!

Будет: Ли! Стоп!