Как хорошо
Открыть пустую тетрадь,
И снова закрыв,
Лечь на пустую кровать,
Смотреть в пустой потолок,
С кровати встать
И никогда, никогда
Тебя не знать.
Из квартиры пустой -
В уличную пустоту
В небе пустом не найдя
Ни звезд ни Луну,
Не докурив сигарету
Вернуться домой
И не до и не после -
Не встречаться с тобой.
Не включая свет,
Сливаясь с темнотой,
Ощутить сопричастность
С космической пустотой,
Не раздеваясь уснуть
И не видеть сны,
Чтоб - не дай бог! - во сне
Не приснилась ты.
Ярослав Иванов 2015
How good
Open an empty notebook,
And closing again
Lie on an empty bed
Look at the empty ceiling
Get out of bed
And never, never
Don't know you.
Empty apartment -
Into the street void
Not finding in the empty sky
No stars, no moon
Without finishing a cigarette
Come back home
And not before and not after -
Not dating you.
Without turning on the light
Merging into the darkness
Feel belonging
With a cosmic void
Without undressing to sleep
And not dreaming
So - God forbid! - in a dream
You did not dream.
Yaroslav Ivanov 2015
