Текст песни The Fray - Absolute

vk.com/thefray_rus

I've seen this one before
The girl she gets away
Everybody knows it
But no one tries to stop it

'Cause she barely even knows him
But if she could see inside
Everything is quiet as she waits
To tell him who she is

Is this all we get to be absolute?

Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

It's a kiss sits upon on her lips
That waits for planes and battle ships
She wants to be a dancer
And he has got a picture on his wall

And it's a sailor in
A new port every night
Yet man was born to trouble
Like sparks fly upwards innocent

Is this all we get to be absolute?

[2x:]
Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

All we are and all we want
Forty years come and gone
All we are in photographs
Will never be taken

Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything 'cause I want you here

[2x:]
Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

There is something here
(Absolute)
There is something here
(Absolute)

___________________________________________

Перевод с английского

Я уже наблюдал однажды,
Как девушка уходит.
И все понимают,
Но никто даже не пытается её остановить.

Ведь она его почти не знает,
А если бы заглянула внутрь...
Всё стихло, пока она ждёт,
Чтобы сказать, какая она на самом деле.

Это ли всё, что нужно, чтобы быть совершенными?

Молчание, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

Она ждёт поцелуя,
Ждёт действий, самолётов, кораблей.
Она хочет быть танцовщицей,
А у него картина на стене.

И как моряк
Каждую ночь - в новом порту.
Но люди рождены для страданий,
Подобно искрам, простодушно разлетающимся по сторонам.

Это ли всё, что нужно, чтобы быть совершенными?

[2x:]
Молчание, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

В размышлениях, кто мы и кем мы хотим быть,
Пролетели сорок лет.
Мы - на фотографиях,
Которые никому не будут нужны.

Молчание, но я уверен, есть здесь что-то.
Расскажи мне, потому что ты нужна мне рядом.

[2x:]
Тихо, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

Здесь есть что-то
(Абсолютное)
Здесь есть что-то
(Абсолютно всё)

vk.com/thefray_rus

I've seen this one before
The girl she gets away
Everybody knows it
But no one tries to stop it

'Cause she barely even knows him
But if she could see inside
Everything is quiet as she waits
To tell him who she is

Is this all we get to be absolute?

Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

It's a kiss sits upon on her lips
That waits for planes and battle ships
She wants to be a dancer
And he has got a picture on his wall

And it's a sailor in
A new port every night
Yet man was born to trouble
Like sparks fly upwards innocent

Is this all we get to be absolute?

[2x:]
Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

All we are and all we want
Forty years come and gone
All we are in photographs
Will never be taken

Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything 'cause I want you here

[2x:]
Quiet but I'm sure there is something here
(Absolute)
Tell me everything 'cause I want to hear
(Absolute)

There is something here
(Absolute)
There is something here
(Absolute)

___________________________________________

Перевод с английского

Я уже наблюдал однажды,
Как девушка уходит.
И все понимают,
Но никто даже не пытается её остановить.

Ведь она его почти не знает,
А если бы заглянула внутрь...
Всё стихло, пока она ждёт,
Чтобы сказать, какая она на самом деле.

Это ли всё, что нужно, чтобы быть совершенными?

Молчание, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

Она ждёт поцелуя,
Ждёт действий, самолётов, кораблей.
Она хочет быть танцовщицей,
А у него картина на стене.

И как моряк
Каждую ночь - в новом порту.
Но люди рождены для страданий,
Подобно искрам, простодушно разлетающимся по сторонам.

Это ли всё, что нужно, чтобы быть совершенными?

[2x:]
Молчание, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

В размышлениях, кто мы и кем мы хотим быть,
Пролетели сорок лет.
Мы - на фотографиях,
Которые никому не будут нужны.

Молчание, но я уверен, есть здесь что-то.
Расскажи мне, потому что ты нужна мне рядом.

[2x:]
Тихо, но я уверен, есть здесь что-то
(Абсолютное)
Расскажи мне, потому что я хочу услышать
(Абсолютно всё)

Здесь есть что-то
(Абсолютное)
Здесь есть что-то
(Абсолютно всё)