Se la dura durezza in la mia donna dura,
Ahi, dura sorte mia, se durar deggio amor, la sua bellezza: Che se per sempre veggio
Chiudermi'! passo di pietà.
Qual fia pena ch'agguagi'impart'a questa mia?
Ma sera ben assai lieta mia sorte.
Se per si gran bellezza giungo a morte.
If harshness in my lady endures,
ah, harsh is my fate, if I must endure,
O Love, her beauty:
for if I always see
the way of pity closed to me,
what pain shall come near to equalling mine?
Yet my fate will be happy enough,
if such great beauty brings me to death.
Если длится жестокость в моей женщине,
Ах, моя тяжелая судьба, если я буду любить ее красоту в последний раз: Что, если я увижу навсегда
Закрой меня »! шаг жалости.
Какую боль вы добавляете в эту шахту?
Но моя судьба вечером очень рада.
Если за такую красоту я приду к смерти.
Если суровость в моей леди выдержит,
ах, сурова моя судьба, если я должен терпеть,
О Любовь, ее красота:
если я всегда вижу
мне дорога жалость закрыта,
какая боль приблизится к моей?
Но судьба моя будет достаточно счастлива,
если такая великая красота приведет меня к смерти.
