Песня Гнома Балина
Ночью Подгорья я сердце своё переполню,
Жаль, петь не умею, как эльфы, - но стонет душа,
Когда, красоту высекая из мёртвого камня,
Я помню о камнях других, где жила красота.
Но тьмою укрыта, покинута теми, кто создал.
О, Мория! Сколько живу, столько петь о тебе.
Я слышу, как просишь спасти от больной темноты,
Я скоро приду озарить твои слёзы теплом
Горячей души, что устала страдать о тебе.
И пусть обо мне не плачут друзья и братья,
А лучше пусть сложатся песни, и город воскреснет
Под сводами гор, а я ухожу во тьму.
А лучше пусть сложатся песни, и царство воскреснет
Под сводами гор, а я
Ухожу во тьму...
Dwarf Balin's Song
In the night of the Undermountain, I'll fill my heart
It's a pity I can't sing like elves, but my soul groans,
When, carving beauty from a dead stone,
I remember the stones of others where beauty lived.
But covered with darkness, abandoned by those who created.
Oh Moria! As long as I live, sing about you so much.
I hear you asking to save you from the sick darkness
I will come soon to light up your tears with warmth
Hot soul that is tired of suffering for you.
And let my friends and brothers not cry for me,
Better to let the songs come together and the city will rise
Under the arches of the mountains, and I go into the darkness.
Better yet, let the songs form, and the kingdom will rise
Under the arches of the mountains, and I
I'm going into the darkness ...
