Where have you been all the long summer's day?
Son, come tell it unto me.
I've been hunting and fowling all the long whole day
And it's mama pardon me, and it's mama pardon me...
And what put the blood on your right shoulder?
Son, come....
That is the blood of the hare I caught,
That I killed most manfully.
The blood of the hare now it could never be so red.
That is the blood of my youngest brother,
That I killed most brutally.
What came between you and your brother?
It was mostly about the cutting of a rod,
That will never grow into a tree.
Then what will you do when your father comes home?
I will put my foot on board of a ship,
And I'll sail for a foreign country.
Then what will become of your own dear wife?
I will leave her there in her grief and despair,
And she'll see no more of me.
What will you do with your two fine babes?
I'll give one to my father and the other to you mother,
For to keep yis company.
And what will you do with your two greyhounds?
I will take the straps from around their necks,
And they'll race no more for me.
What will become of your houses and your land?
I will leave them there for the birds all in the air,
There’ll be no more welcomes there for me.
Где ты был весь долгий летний день?
Сын, иди скажи это мне.
Я весь день охотился и охотился
И это мама, простите меня, и это мама, простите меня ...
И что положило кровь на ваше правое плечо?
Сын, давай ....
Это кровь зайца, которого я поймал,
Это я убил наиболее мужественно.
Кровь зайца теперь не может быть такой красной.
Это кровь моего младшего брата,
Это я жестоко убил.
Что случилось между тобой и твоим братом?
В основном речь шла о порезке прута,
Это никогда не превратится в дерево.
Тогда что ты будешь делать, когда твой отец придет домой?
Я положу ногу на борт корабля,
И я поплыву за чужую страну.
Тогда что станет с твоей дорогой женой?
Я оставлю ее там в ее горе и отчаянии,
И она больше не увидит меня.
Что ты будешь делать со своими двумя прекрасными малышами?
Я дам одно моему отцу, а другое - матери,
Чтобы держать свою компанию.
А что ты будешь делать со своими двумя борзыми?
Я возьму ремни вокруг их шеи,
И они больше не будут гоняться за меня.
Что станет с твоими домами и твоей землей?
Я оставлю их там для птиц в воздухе,
Там не будет больше приветствий для меня.
