Deconstructing Johann (Bach)
J. S. Bach had a little problem.
J. S. Bach was in a fix.
J.S. Bach couldn’t find an answer.
What to do?
“I’ve written most of a rather fabulous work. Toccata… it’s in d minor… but now I’m feeling a bit of a jerk.
I can’t think of what should come after it.”
Now said his wife, who was resting up after her thirty third child….
“Johann my dear, you should just go to bed. Something always comes up.”
“Don’t be a twit. It’s a real crisis and I’m working to a deadline.
What can I fit? What’d fit after that great Toccata?
Maybe it needs to be something faster?
I haven’t got a clue, and in a week the piece is due.
I’m in a panic and I’m stuck like glue.”
“Don’t get your knickers in a twist Johann. ‘Notes are only notes’ you always said.
There’s only twelve so use your head.
How many arrangements of twelve notes can there possibly be?”
That’s a problem I don’t want to deal with.
How many permutations of C and D and E and F and G is a thing that I’ve never heard of.
You can leave that to Arnold Schoenberg.
He is the person to do that twelve-tone thing.
NO!
It isn’t the answer… I haven’t the foggiest… What am I gonna do?
I’m all in a panic… Aaah! NO! What can I do?
I’ve finished my Toccata but I have no fugue.
(Fugue plays ;-)
aaah…. And now I’ve got a fugue!”
Деконструкция Иоганна (Баха)
У Дж. С. Баха была небольшая проблема.
И. С. Бах был в затруднительном положении.
J.S. Бах не мог найти ответ.
Что делать?
«Я написал большую часть довольно невероятной работы. Токката ... это в минор ... но сейчас я чувствую себя немного придурком.
Я не могу думать о том, что должно последовать за этим.
Теперь сказала его жена, которая отдыхала после своего тридцать третьего ребенка…
«Иоганн, мой дорогой, ты должен идти спать. Что-то всегда приходит ».
«Не будь дураком. Это настоящий кризис, и я работаю в срок.
Что мне подойдет? Что подойдет после этого великого токката?
Может быть, это должно быть что-то быстрее?
Понятия не имею, и через неделю дело должно быть.
Я в панике и застрял как клей ».
«Не крути трусики, Иоганн. «Заметки - это только заметки», - всегда говорили вы.
Там только двенадцать, так что пользуйся своей головой.
Сколько может быть аранжировок из двенадцати нот?
Это проблема, с которой я не хочу иметь дело.
Сколько перестановок C и D и E, F и G - вещь, о которой я никогда не слышал.
Вы можете оставить это Арнольду Шенбергу.
Он человек, который делает эту вещь из двенадцати тонов.
НЕТ!
Это не ответ ... У меня нет тумана ... Что я собираюсь делать?
Я все в панике ... Ааа! НЕТ! Что я могу сделать?
Я закончил свою токкату, но у меня нет фуги.
(Фуга играет ;-)
ааа .... А теперь у меня фуга!
