Текст песни The Last Dinosaurs - Zoom

You know you're not the only one
To see the boy that you hold very close to you,
He's not your kind of guy, I hope you realize
I have no care for answers, 'cos now you're standing only next to me, oh oh
So take me on a tangent, 'cos tangible is something we perceive, oh oh

I don't want to be just another,
Fighter without fire, nothing to inspire,
In a million years when we're older
Finally we can be part of history

From a retrospective point of view,
It's time to reinvest, don't care to what extent,
Subconscious disarray, I want to look away,
I'll live to shadow-play

I can't tell the difference,
When everyone's pretending to play ball oh oh
Now I'm all for resistance,
But I can't take it anymore oh oh

I don't want to be just another,
Fighter without fire, nothing to inspire,
In a million years when we're older
Finally we can be part of history
[x2]

Finally we can be part of history

I told you,
I tell myself,
It's alright, alright, alright

I don't want to be just another,
Fighter without fire, nothing to inspire,
In a million years when we're older
Finally we can be part of history
[x2]

Смотрю на парня,
Которого ты
Надеюсь, ты понимаешь,
Что он тебе не подходит...
Мне не важны ответы на эти
Так давай поговорим о других вещах, (1)
Потому что материальное - это что-то, что мы ощущаем, о-о...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, (2) ничем не вдохновляется...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории...

Если взглянуть с точки зрения прошлого, (3)
То настало время вновь вложиться, и неважно, насколько сильно,
Находясь в безотчетном смятении, я хочу отвести взгляд,
Я буду жить в игре теней...

Я не вижу разницы,
Когда все притворяются, что живут в мире, о-о,
Теперь я готов бороться,
Я больше не могу этого вынести, о-о...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, ничем не вдохновляется...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории...
[2x]
[2x]

В конце концов мы сможем стать частью истории...

Я говорил тебе,
Я говорю себе,
Всё в порядке, в порядке, в порядке...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, ничем не вдохновляется...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории...
[2x]
[2x]

* т.е. взгляд на мир и на жизнь в разных масштабах

1 - go off on a tangent - внезапно сменить тему

2 - дословно: В котором нет искры для борьбы

3 - дословно: с ретроспективной точки зрения; если обратиться к прошлому

Вы знаете, что вы не единственный
Чтобы увидеть мальчика, которого вы держите очень близко к себе,
Он не твой парень, надеюсь, ты понимаешь
Меня не волнуют ответы, потому что теперь ты стоишь только рядом со мной, о, о
Так что возьмите меня по касательной, потому что материальное - это то, что мы воспринимаем, о, о

Я не хочу быть просто другим,
Боец без огня, нечего вдохновлять,
Через миллион лет, когда мы станем старше
Наконец-то мы можем стать частью истории

С ретроспективной точки зрения,
Пришло время реинвестировать, неважно до какой степени,
Подсознательный беспорядок, хочу отвести взгляд,
Я доживу до теней

Я не могу отличить
Когда все делают вид, что играют в мяч, о, о
Теперь я за сопротивление,
Но я больше не могу этого выносить

Я не хочу быть просто другим,
Боец без огня, нечего вдохновлять,
Через миллион лет, когда мы станем старше
Наконец-то мы можем стать частью истории
[x2]

Наконец-то мы можем стать частью истории

Я сказал тебе
Я говорю себе,
Все хорошо, хорошо, хорошо

Я не хочу быть просто другим,
Боец без огня, нечего вдохновлять,
Через миллион лет, когда мы станем старше
Наконец-то мы можем стать частью истории
[x2]

Смотрю на парня,
Которого ты
Надеюсь, ты понимаешь,
Что он тебе не подходит ...
Мне не важны ответы на эти
Так давай поговорим о других вещах, (1)
Потому что материальное - это что-то, что мы ощущаем, о-о ...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, (2) ничем не вдохновляется ...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории ...

Если взглянуть с точки зрения прошлого, (3)
То настало время вновь вложиться, и неважно, насколько сильно,
Находясь в безотчетном смятении, я хочу отвести взгляд,
Я буду жить в игре теней ...

Я не вижу разницы,
Когда все притворяются, что живут в мире, о-о,
Теперь я готов бороться,
Я больше не могу этого вынести, о-о ...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, ничем не вдохновляется ...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории ...
[2x]
[2x]

В конце концов мы сможем стать частью истории ...

Я говорил тебе,
Я говорю себе,
Всё в порядке, в порядке, в порядке ...

Я не хочу быть лишь очередным человеком,
Который ни к чему не стремится, ничем не вдохновляется ...
Через миллионы лет, когда мы станем старше,
В конце концов мы сможем стать частью истории ...
[2x]
[2x]

* т.е. взгляд на мир и на жизнь в разных масштабах

1 - уйти по касательной - внезапно сменить тему

2 - дословно: В котором нет искры для борьбы

3 - дословно: с ретроспективной точки зрения; если обратиться к прошлому