Так легко сдаться
Стремительному напору дня,
Когда зной безумного мира
Легко можно развеять...
В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.
[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас...
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее...
Настанет время, когда каждый
Сможет понять,
Что этот вращающийся калейдоскоп
Играет нами по очереди...
Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим....
[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас...
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее...
Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)
Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.
И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит...
[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...
Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.
И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.
[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...
So easy to give
Rapid onslaught of the day ,
When the heat of the mad world
You can easily dispel ...
In this magic moment
I like an open book:
When tireless warrior enough
Just to be with you .
[Chorus:]
Can you feel the love tonight ?
She is here in us ...
Enchanted Wanderer this is already enough of
What we were able to go so far .
Can you feel my love tonight?
And then , as I gently lulls ?
That's enough to make kings and vagabonds
Believed in the best ...
There will come a time when every
Be able to understand
That the rotating kaleidoscope
Plays with us in turn ...
Living in a world of wildlife
Makes sense ,
When the heart of this miserable tramp
Beats together with yours ....
[Chorus:]
Can you feel the love tonight ?
She is here in us ...
Enchanted Wanderer this is already enough of
What we were able to go so far .
Can you feel my love tonight?
And then , as I gently lulls ?
That's enough to make kings and vagabonds
Believed in the best ...
Feel the love ( translation Dmitry Kolobashkin from Kiev )
readily concede
We onslaught of the day ,
Scary world is not with us
Hold me .
And feel the miracle
I'll open.
Skins We soon armor
Now I am your shield ...
[Chorus:]
And now I love you,
Feel me.
This force at us now,
Maybe for the first time ...
And now I love you
At the end of the day .
This force is so tender
Hold me ...
Everyone would be able to understand the sudden ,
One only has to see the light
And understand Kaleidoscope
The world and people .
And freedom will be suddenly
Closer and more important ,
And tramp to the moon
Come out of the shadows.
[Chorus:]
And now I love you,
Feel me.
This force at us now,
Maybe for the first time ...
And now I love you
At the end of the day .
This force is so tender
Hold me ...
