Джекилл:
Мрак подсознанья
В тёмном тумане
Держит тебя
В заточенье своём.
Я средство узнаю,
Клянусь, разгадаю,
И ты скоро встретишь
Свет нового дня...
Хайд:
Неужели ты задумал так легко сбежать?
Даже слов прощанья не сказав?
Если так, то знай, что нашу связь не разорвать,
Ты моим на век отныне стал.
Джекилл:
Ты лишь мираж, ты моё отраженье,
Знай, хватит сил тебя усмирить.
Хайд:
Нет, я чуть больше, чем просто виденье,
Рядом с тобой буду вечно жить.
Джекилл:
Ты лишь остаток ночного кошмара,
Хрипа предсмертного звук ночной.
Знай, что назавтра покончу я с тобой!
Хайд:
Это не кошмар, мой друг, и не ужасный сон,
Завтра не наступит никогда.
Ты исчезнешь, я же буду с каждым днём сильней,
Хайд пришёл остаться навсегда.
Джекилл:
Скоро умрёшь, тишина похоронит,
Выбора нет, ты теряешь контроль!
Хайд:
Хайда отныне никто не прогонит
(?..)
Джекилл:
Выжить один без меня ты не сможешь
Только лик смерти не так уж плох,
Я уже вижу твой последний вздох!
Хайд:
Нет, я буду жить в тебе вечно
Джекилл:
Нет!
Хайд:
Эй, дьявол, со мною ступай!
Джекилл:
Нет!
Хайд:
И сила моя бесконечна,
Теперь мы единое целое:
Джекилл и Хайд.
Джекилл:
Время смерти настаёт,
Пробил час!
Хайд:
И ты сгинешь сейчас!
Джекилл:
Я умру, и ты умрёшь!
Хайд:
Ты так себя не спасёшь.
Джекилл:
Монстр Хайд, отпусти!
Хайд:
Знай: назад нет пути.
Джекилл:
Нет! Перестань!
Хайд:
Джекилл мёртв,
Жив лишь Хайд!
Джекилл:
Нет, никогда!
Хайд:
Да, навсегда!
Джекилл:
Будь ты проклят, Хайд!
Гореть тебе в аду!
Хайд:
Увидимся именно там, Джекилл.
Джекилл:
Никогда!
Jekyll:
The darkness of the subconscious
In the dark fog
Holds you
In his confinement.
I’ll find out
I swear I’ll guess
And you will meet soon
The light of a new day ...
Hyde:
Did you really think so easy to escape?
Even without saying goodbye?
If so, then know that our connection cannot be broken,
You have become mine forever.
Jekyll:
You are only a mirage, you are my reflection
Know enough strength to pacify you.
Hyde:
No, I'm a little more than just seeing
I’ll live forever with you.
Jekyll:
You're just the rest of a nightmare
A rattling death sound nightly.
Know that tomorrow I will end with you!
Hyde:
This is not a nightmare, my friend, and not a terrible dream,
Tomorrow never comes.
You will disappear, I will be stronger every day,
Hyde has come to stay forever.
Jekyll:
Soon you will die, silence will bury
There is no choice, you lose control!
Hyde:
Hyde will no longer drive away
(? ..)
Jekyll:
You can't survive alone without me
Only the face of death is not so bad
I already see your last breath!
Hyde:
No, I will live forever in you
Jekyll:
Not!
Hyde:
Hey devil, go with me!
Jekyll:
Not!
Hyde:
And my power is infinite
Now we are one whole:
Jekyll and Hyde.
Jekyll:
The time of death is coming
The hour has struck!
Hyde:
And you will perish now!
Jekyll:
I will die and you will die!
Hyde:
You won’t save yourself like that.
Jekyll:
Monster Hyde, let go!
Hyde:
Know: there is no turning back.
Jekyll:
Not! Stop doing that!
Hyde:
Jekyll is dead
Only Hyde is alive!
Jekyll:
No never!
Hyde:
Yes forever!
Jekyll:
Damn you Hyde!
Burn in hell!
Hyde:
See you there, Jekyll.
Jekyll:
Never!
