Текст песни The Mentalist, season.01 - episode.02.07

07 8.04 - 9.27

- Rigsby.
- Van pelt.
Teresa: Hey, did you get the fax from the sheriff's department there?
Van pelt: Yes.
Teresa: Run the details through the crime database, see if we get any matches. Okay, van pelt?
Van pelt: Will do.
Rigsby: Boss, i finished the budget reports here like you said. Why don't i drive down there, give you guys a hand?
Teresa: No, you stay there. Look, I'll call you if i need you.
Patrick: She has a lover--someone she met around christmas at a fair. He's either too old, too closely related or too villainous to tell her folks about.
I'd bet on villainy, and his first name starts with an "h."
Teresa: explains why she wasn't wearing a purity ring.
Sheriff: You know, it is the damndest thing. I was at the shand creek that night on a call 'round about the same time that girl was taken. A drunk wouldn't pay his check.
Teresa: That is the damndest thing. You notice anything that might be useful?
Sheriff: Oh, for cryin' out loud. Yeah, when i got there, i saw a black truck, full-size, taking off out of the other end of that lot goin' way too fast...
- He's inside.
Nearly went after him, too, you know?
Teresa: What time was that?
Sheriff: Uh, a quarter to 12:00.
Teresa: Have these woods been checked?
Sheriff: Not to speak of.
Teresa: You might want to put a few man-hours into that.
Sheriff: That, uh, that's her car right there.
Teresa: You want to take it?

07 8,04 - 9,27

- Rigsby.
- Ван шкур.
Тереза: Эй, вы получили факс от кафедры шерифа там?
Van Pelt: Да.
Teresa: запустите детали через базу данных преступности, посмотрим, получаем ли мы какие-либо матчи. Хорошо, фургон пейт?
Van Pelt: сделает.
Rigsby: Босс, я закончил отчеты о бюджете здесь, как вы сказали. Почему я не еду туда, дай вам ребята руку?
Тереза: Нет, ты остаешься там. Смотри, я позвоню тебе, если вам нужно тебя.
Патрик: У нее есть любовник - кто-то, кого она встретилась на Рождество на ярмарке. Он либо слишком стар, слишком тесно связан или слишком злодей, чтобы сказать ей людям.
Могу поспорить на злодей, и его имя начинается с «ч».
Тереза: объясняет, почему она не носила чистовое кольцо.
Шериф: Вы знаете, это чертовски. Я был в The Shand Creek в той ночке на вызов «раунд примерно в то же время, когда девушка была сделана. Пьяный не будет оплатить его чек.
Тереза: Это чертовски. Вы замечаете все, что может быть полезно?
Шериф: О, за крик вслух. Да, когда я туда добрался, я увидел черный грузовик, полноразмерный, взлетел из другого конца этого лота слишком быстро ...
- Он внутри.
Почти пошел за ним тоже, вы знаете?
Тереза: Во сколько это было?
Шериф: э-э, четверть до 12:00.
Тереза: Были ли проверены эти леса?
Шериф: не говорить о.
Тереза: Вы можете захотеть поставить несколько часов в это.
Шериф: Это, это ее машина прямо там.
Тереза: Вы хотите взять это?