Текст песни The Mentalist, season.01 - episode.02.20

20. 26.20 - 28.57

Patrick: Hey, frankie. So, uh, show me.
Frankie: Show you what?
Patrick: Your gun.
Frankie: I don't have a gun.
Patrick: No? Hello? Hey, van pelt. Uh, lisbon changed her mind. She wants you to check out those motels like i said.
Van Pelt: The motels?
Patrick: Looking for one with a no-show cash booking that night. Cover all the bases, she says. She's right here if you want a word with her.
Van Pelt: Uh, that's okay, but listen, i--
Patrick: call me first if you get anything. No gun, huh? What were you gonna kill hector with, a knife?
That should work. Just, uh... Put it away. What if it turns out that hector isn't the man who killed your sister?
Frankie: Isn't he?
Patrick: We don't know that yet. But you don't have to worry about that. That's for us to work out. You need to be here for your family and leave the vengeance part to us.
Frankie: When you find who did it for sure, will you kill him?
Patrick: No. I won't kill him, but i'll make him very sorry. I have a daughter who'd be about your age if i hadn't caused her death... Her and her mother.
Frankie: How?
Patrick: Out of arrogance... Stupidity. I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson,
To make me sorry for what i'd done. And i am sorry. Being sorry is a far worse punishment than being dead. Everybody dies.
Very few people ever feel truly sorry for the bad things they've done.
It hurts. Van pelt, what do you got?

20. 26.20 - 28,57

Патрик: Эй, Фрэнки. Итак, покажи мне.
Фрэнки: Покажи тебе, что?
Патрик: Твой пистолет.
Фрэнки: У меня нет пистолета.
Патрик: Нет? Привет? Эй, Ван Пелт. Лиссабон передумал. Она хочет, чтобы вы проверили эти мотели, как я сказал.
Ван Пелт: Мотели?
Патрик: В ту ночь ищет один с бронированием денежных средств. Покройте все базы, говорит она. Она прямо здесь, если вы хотите с ней слово.
Ван Пелт: Это нормально, но послушай, я ...
Патрик: Позвони мне первым, если ты что -нибудь получишь. Нет пистолета, а? С чем ты собирался убить Гектора, нож?
Это должно работать. Просто, э -э ... убрать это. Что если оказалось, что Гектор не тот человек, который убил твою сестру?
Фрэнки: не так ли?
Патрик: Мы еще этого не знаем. Но вам не нужно об этом беспокоиться. Это для нас, чтобы тренироваться. Вы должны быть здесь для своей семьи и оставить нам часть мести.
Фрэнки: Когда вы найдете, кто это сделал наверняка, вы убьете его?
Патрик: Нет. Я не убью его, но я очень извиюсь. У меня есть дочь, которая была бы в твоем возрасте, если бы я не вызвал ее смерть ... ее и ее мать.
Фрэнки: Как?
Патрик: из высокомерия ... глупость. Я разозлил злого человека, и он убил их, чтобы преподавать мне урок,
Чтобы я извинялся за то, что я сделал. И мне жаль. Извините - это гораздо худшее наказание, чем быть мертвым. Все умирают.
Очень немногие люди когда -либо очень жаль плохих вещей, которые они сделали.
Это больно. Ван Пелт, что у тебя есть?