Текст песни The Nefilim - Shine

"We'll always be together. Forever"
"Sweet dreams."

Mirror, Mirror
This is the place
Where love is broken down
I'm barely free
As I want you now

Misery - seems so cold out
Misery - am I dead now

Shine - enlighten me - shine
Shine - awaken me - shine
Shine - for all your suffering - shine
Shine - she's mine

My face now pressed against the glass
The winter here it seems to last
Mirror, what they see
Misery in me

Shine - enlighten me - shine
Shine - awaken me - shine
Shine - for all your suffering - shine
Shine!

Malachi
"Shine like a mirror reflecting, like the sun shines -- something that comes from above, when all that remains falls below."

Bow before Hecate
Man of fortune
Man of shame
She's gonna reach for
The hearts of all of you

And I know her eyes are true!

In a fatal world,
They're afraid of what she brings
In an unknown world
There are fears of nothing

And I'm not afraid, I'm not afraid

I will bring her down
Lord I'm barely human
I could raise her now
But I can't bear to lose her

I'm not afraid! I'm not afraid!

I'm freezing, I'm waiting
All winter, her season
Asleep now I wait here
Awaken
I can't let go!

The winter - the winter - the winter

She's here again
Is this the end
Here there's nothing left
Laid to rest now
Can't look away
I keep holding her
Winter without me seems so beautiful

Be not afraid of the ways she brings
No, I'm not afraid of the way she shines
"I'm dreaming all night. All night."

«Мы будем всегда вместе. Навсегда.
Сладкие мечты…»

Зеркала, зеркала…
Это – место,
Где любовь сломана.
Я едва свободен,
Потому что я хочу тебя сейчас.

Страдание… всё кажется таким холодным.
Страдание… теперь я погиб.

Сияние просвещает меня, сияние…
Сияние пробуждает меня, сияние…
Сияние, во имя всех ваших страданий, сияние…
Сияние, она моя…

Я прижимаюсь теперь лицом к стеклу,
Кажется, что зима здесь будет господствовать вечно.
Зеркала, что они в них видят?
Страдание заключено во мне…

Страдание… всё кажется таким холодным.
Страдание… теперь я погиб.
Сияние просвещает меня, сияние…
Сияние пробуждает меня, сияние…
Сияние, во имя всех ваших страданий, сияние…
Сияние…

Малахия…
«Сияние, как отражение зеркала, как вспышки солнца, - что-то приходит сверху, когда все падшие остаются внизу».

Поклон перед Гекатой.
Богатый человек -
Человек позора.
Она достигнет сердца каждого из вас.
И я знаю, что её глаза не обманут.

В фатальном мире
Они боятся того, что она приносит.
В неизвестном мире
Существуют беспричинные страхи.

И я не боюсь, я не боюсь,

Я сумею её победить.
Я Бог, но едва ли человек.
Я мог бы приручить её теперь,
Но я не смогу жить, если потеряю её…
Я не боюсь, я замерзаю, я жду
Всю зиму – её время…
Спящий теперь, я жду здесь…
Проснуться…
Нет, я не могу отпустить!
Зима, зима, зима…
Она снова здесь…
Это –конец.
Здесь лишь пустота…
Похороненный теперь,
Не могу отвести от неё взгляд,
Я продолжаю держать её…
Зима без меня кажется такой прекрасной.
Не бойся пути, избранного ею,
Нет, я не боюсь пути, на котором она сияет.
«Всю ночь я мечтаю. Всю ночь».

перевод S.R.

МАЛАХИЯ (евр. "вестник мой") — малый пророк, последний из ветхозаветных пророков; по преданию, происходил из колена Завулонова, умер в молодости; пророчествовал в то время, как Храм Иерусалимский был снова построен после плена, вероятно, около 400 до н. э.; был таким же поборником веры и закона во дни Ездры и Неемии, как Аггей и Захария — во дни Зоровавеля. М. обличал народ за недостаток усердия в жертвах, священников — за уклонение от веры, угрожал им судом Божьим за разные пороки

"We'll always be together. Forever"
"Sweet dreams."

Mirror, Mirror
This is the place
Where love is broken down
I'm barely free
As I want you now

Misery - seems so cold out
Misery - am I dead now

Shine - enlighten me - shine
Shine - awaken me - shine
Shine - for all your suffering - shine
Shine - she's mine

My face now pressed against the glass
The winter here it seems to last
Mirror, what they see
Misery in me

Shine - enlighten me - shine
Shine - awaken me - shine
Shine - for all your suffering - shine
Shine!

Malachi
"Shine like a mirror reflecting, like the sun shines -- something that comes from above, when all that remains falls below."

Bow before Hecate
Man of fortune
Man of shame
She's gonna reach for
The hearts of all of you

And I know her eyes are true!

In a fatal world,
They're afraid of what she brings
In an unknown world
There are fears of nothing

And I'm not afraid, I'm not afraid

I will bring her down
Lord I'm barely human
I could raise her now
But I can't bear to lose her

I'm not afraid! I'm not afraid!

I'm freezing, I'm waiting
All winter, her season
Asleep now I wait here
Awaken
I can't let go!

The winter - the winter - the winter

She's here again
Is this the end
Here there's nothing left
Laid to rest now
Can't look away
I keep holding her
Winter without me seems so beautiful

Be not afraid of the ways she brings
No, I'm not afraid of the way she shines
"I'm dreaming all night. All night."

«Мы будем всегда вместе. Навсегда.
Сладкие мечты…»

Зеркала, зеркала…
Это – место,
Где любовь сломана.
Я едва свободен,
Потому что я хочу тебя сейчас.

Страдание… всё кажется таким холодным.
Страдание… теперь я погиб.

Сияние просвещает меня, сияние…
Сияние пробуждает меня, сияние…
Сияние, во имя всех ваших страданий, сияние…
Сияние, она моя…

Я прижимаюсь теперь лицом к стеклу,
Кажется, что зима здесь будет господствовать вечно.
Зеркала, что они в них видят?
Страдание заключено во мне…

Страдание… всё кажется таким холодным.
Страдание… теперь я погиб.
Сияние просвещает меня, сияние…
Сияние пробуждает меня, сияние…
Сияние, во имя всех ваших страданий, сияние…
Сияние…

Малахия…
«Сияние, как отражение зеркала, как вспышки солнца, - что-то приходит сверху, когда все падшие остаются внизу».

Поклон перед Гекатой.
Богатый человек -
Человек позора.
Она достигнет сердца каждого из вас.
И я знаю, что её глаза не обманут.

В фатальном мире
Они боятся того, что она приносит.
В неизвестном мире
Существуют беспричинные страхи.

И я не боюсь, я не боюсь,

Я сумею её победить.
Я Бог, но едва ли человек.
Я мог бы приручить её теперь,
Но я не смогу жить, если потеряю её…
Я не боюсь, я замерзаю, я жду
Всю зиму – её время…
Спящий теперь, я жду здесь…
Проснуться…
Нет, я не могу отпустить!
Зима, зима, зима…
Она снова здесь…
Это –конец.
Здесь лишь пустота…
Похороненный теперь,
Не могу отвести от неё взгляд,
Я продолжаю держать её…
Зима без меня кажется такой прекрасной.
Не бойся пути, избранного ею,
Нет, я не боюсь пути, на котором она сияет.
«Всю ночь я мечтаю. Всю ночь».

перевод S.R.

МАЛАХИЯ (евр. "вестник мой") — малый пророк, последний из ветхозаветных пророков; по преданию, происходил из колена Завулонова, умер в молодости; пророчествовал в то время, как Храм Иерусалимский был снова построен после плена, вероятно, около 400 до н. э.; был таким же поборником веры и закона во дни Ездры и Неемии, как Аггей и Захария — во дни Зоровавеля. М. обличал народ за недостаток усердия в жертвах, священников — за уклонение от веры, угрожал им судом Божьим за разные пороки