Текст песни The Olivia Tremor Control - Hideaway

Don't hideaway, hideaway from your imagery
Don't hideaway, hideaway from all your daydreams (or your nightmares)
What is to fear when surrounded in apathy
When putting down words is just like pulling teeth away

And I know some kind of rain will fall but it can't rain everyday

Don't hideaway, hideaway from your intricacies
And don't hideaway, hideaway from all your obliques (it's all out there)
There's no need to fear all those things in your histories
When putting down words is like putting things away

And I know some kind of rain will fall but it can't rain everyday

So long Seku, goodbye Wren, so long Seku, goodbye Wren
(Won't you show me?) So long Seku, goodbye Wren
(Won't you show me?) So long Seku, goodbye Wren

ПЕРЕВОД

Не убегай, не убегай от своего воображения,
Не убегай, не убегай от своей мечты (или кошмаров).
Чего же ты боишься? Ведь все вокруг тебя в апатии;
Они произносят слова так, будто выплёвывают зубы.

И я знаю, что идёт дождь, но не может же он быть вечно!

Не убегай, не убегай от своих проблем,
Не убегай, не убегай по косой линии (всё и так останется).
Чего же ты боишься? Всего, что ты сделала раньше?
Когда они произносят слова, то будто выплёвывают зубы.

И я знаю, что идёт дождь, но не может же он быть вечно!

Прощай, Секу, до свидания, Рэн, прощай, Секу, прощай, Рэн,
(Покажи мне...) Прощай, Секу, до свидания, Рэн,
(Покажи мне...) Прощай, Секу, до свидания, Рэн.

Не прячьтесь, прячьтесь от своих образов
Не прячьтесь, прячьтесь от всех своих мечтаний (или кошмаров)
Чего бояться в окружении апатии
Когда писать слова - это все равно что вырывать зубы

И я знаю, что пойдет какой-то дождь, но он не может каждый день

Не прячьтесь, прячьтесь от своих хитросплетений
И не прячьтесь, прячьтесь от всех ваших наклонов (все это там)
Не нужно бояться всего этого в ваших историях
Когда складывать слова - это все равно что откладывать вещи

И я знаю, что пойдет какой-то дождь, но он не может каждый день

До свидания, Секу, до свидания, Рен, так долго, Секу, до свидания, Рен
(Разве ты не покажешь мне?) Пока, Секу, до свидания Рен
(Не хочешь показать мне?) Пока, Секу, до свидания Рен

ПЕРЕВОД

Не убегай, не убегай от своего воображения,
Не убегай, не убегай от своей мечты (или кошмаров).
Чего же ты боишься? Ведь все вокруг тебя в апатии;
Они произносят слова так, будто выплёвывают зубы.

И я знаю, что идёт дождь, но не может же он быть вечно!

Не убегай, не убегай от своих проблем,
Не убегай, не убегай по косой линии (всё и так останется).
Чего же ты боишься? Всего, что ты сделала раньше?
Когда они произносят слова, то как выплёвывают зубы.

И я знаю, что идёт дождь, но не может же он быть вечно!

Прощай, Секу, до свидания, Рэн, прощай, Секу, прощай, Рэн,
(Покажи мне ...) Прощай, Секу, до свидания, Рэн,
(Покажи мне ...) Прощай, Секу, до свидания, Рэн.