WANDERING CHILD
PHANTOM:
Wandering child, so lost, so helpless, yearning for my guidance
CHRISTINE:
Angel or father? Friend or phantom? Who is it there, staring?
PHANTOM:
Have you forgotten your Angel?
CHRISTINE:
Angel, oh, speak! What endless longings echo in this whisper!
PHANTOM:
Too long you've wandered in winter, far from my fathering gaze
CHRISTINE:
Wildly my mind beats against you...
PHANTOM:
You resist...
BOTH:
...Yet the (your) soul obeys
PHANTOM:
Angel of Music! You denied me, turning from true beauty
Angel of Music! Do not shun me! Come to your strange Angel!
CHRISTINE:
Angel of Music! I denied you, turning from true beauty
Angel of Music! My protector! Come to me, strange Angel!
PHANTOM:
I am your Angel of Music…
Come to me, Angel of Music...
RAOUL:
No, Christine! Wait!
CHRISTINE:
Raoul!
RAOUL:
Whatever you may believe, this man, this thing is not your father!
THE SWORDFIGHT
CHRISTINE:
No, Raoul! No, not like this.
PHANTOM:
Now let it be war upon you both!
Бродящий ребенок
Фантом:
Бродящий ребенок, так потерян, так беспомощно, жаждет для моего руководства
КРИСТИН:
Ангел или отец? Друг или фантом? Кто это там, уставившись?
Фантом:
Вы забыли свой ангел?
КРИСТИН:
Ангел, О, говорите! Какие бесконечные тоски эхо в этом шепоте!
Фантом:
Слишком долго ты бродил зимой, далеко от моего отцовского взгляда
КРИСТИН:
Дико мой разум бьется против тебя ...
Фантом:
Вы сопротивляетесь ...
ОБА:
... пока (ваша) душа подчиняется
Фантом:
Ангел музыки! Ты отрицал меня, поворачиваясь от настоящей красоты
Ангел музыки! Не шуни меня! Приходите к своему странному ангелу!
КРИСТИН:
Ангел музыки! Я отрицал тебя, поворачиваясь от настоящей красоты
Ангел музыки! Мой защитник! Приходи ко мне, странный ангел!
Фантом:
Я твой ангел музыки ...
Приходи ко мне, ангел музыки ...
Рауль:
Нет, Кристина! Ждать!
КРИСТИН:
Рауль!
Рауль:
Что бы вы ни поверьте, этот человек, это не твой отец!
Шпагафт
КРИСТИН:
Нет, Рауль! Нет не так.
Фантом:
Теперь пусть будет война на вас обоих!
