По давно заведенной традиции каждая лекция "Культура, неподвластная времени" начинается с отрывка из музыкальной композиции "Говиндам Адипурушам" из альбома "Goddess of fortune" ("Богиня удачи"), музыку к которому написал знаменитый музыкант Джордж Харрисон, участник легендарной группы "Битлз". Композиция написана на текст из древнейшего ведического произведения "Брахма-самхита"
Стихи Govindam
govindam adi purusham tam aham bhajami - 3 times
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamanaya
-vis'esha s'obham
govindam adi-purusham tam aham bhajami - 3 times
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajami - 9 times
***
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 3 раза
венум кванантам аравинда-далайатакшам
бархаватамсам аситамбуда-сундарангам
кандарпа-коти-каманийа-вишеша-шобхам
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 3 раза
ангани йасйа сакалендрийа-вритти-манти
пашйанти панти калайанти чирам джаганти
ананда-чинмайа-сад-удджвала-виграхасйа
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами - 9 раз
***
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, искусно играющему на Своей флейте
Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса
В волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура окрашена в цвета голубоватых облаков
Его красота очаровывает миллионы богов любви
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, чья трансцендентная форма полна истины, блаженства, вечности и исполнена ослепительного сияния
Каждая из частей Его трансцендентного тела способна исполнять функции всех других частей
Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные - духовные и материальные
According to a long-established tradition, each lecture "Timeless Culture" begins with an excerpt from the musical composition "Govindam Adipurusham" from the album "Goddess of fortune", the music for which was written by the famous musician George Harrison, a member of the legendary Beatles ". The composition is written on the text from the ancient Vedic work "Brahma-samhita"
Poems by Govindam
govindam adi purusham tam aham bhajami - 3 times
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamanaya
-vis'esha s'obham
govindam adi-purusham tam aham bhajami - 3 times
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajami - 9 times
***
govindam adi-purusam tam aham bhajami - 3 times
venum kvanantam aravinda-dalayataksam
barhavatamsam asitambuda-sundarangam
kandarpa-koti-kamaniya-visesa-shobham
govindam adi-purusam tam aham bhajami - 3 times
angani yasya sakalendriya-vritti-manti
pasyanti panti kalayanti chiram jaganti
ananda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam adi-purusam tam aham bhajami - 9 times
***
I worship Govinda, the original Lord who skillfully plays His flute.
His radiant eyes are like lotus petals
He has a peacock feather in His hair, and a beautiful figure is painted in the colors of bluish clouds
Its beauty enchants millions of love gods
I worship Govinda, the original Lord, whose transcendental form is full of truth, bliss, eternity and full of dazzling effulgence.
Each part of His transcendental body is capable of fulfilling the functions of all other parts.
He eternally observes, manifests and maintains the infinite universes - spiritual and material
