Текст песни The Refrescos - Aqui No Hay Playa

Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo,
podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos,
podéis tener Corrala, organillos y chulapas,
pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!,
aquí no hay playa.
¡Vaya, vaya!
No hay playa.
¡Vaya, vaya!
Podéis decir a gritos que es la capital de Europa,
podéis ganar la Liga, podéis ganar la Copa,
afirmaréis seguros que es la capital de España…
Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense
y , al lado, la Moncloa donde siguen los de siempre,
podéis tener el mando del imperio en vuestras manos,
pero al llegar agosto y el verano…
Podéis tener la tele y los 40 Principales,
podéis tener las Cortes, organismos oficiales,
el Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña…
¡Escucha, Leguina!
Podéis tener Movida ¡hace tiempo!,
Movida promovida por el Ayuntamiento,
podéis rogar a Tierno
o a Barranco o al que haya,
pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!…

Вы можете иметь отступление, Casa Campo и Ateneo,
Вы можете иметь тысячу кинотеатров, тысячу театров, тысячу музеев,
Вы можете иметь Коррала, Organillos и Chulapas,
но когда придет август, иди, иди!
здесь нет пляжа.
Воу, воу!
Там нет пляжа.
Воу, воу!
Вы можете кричать, что это столица Европы,
Вы можете выиграть Лигу, вы можете выиграть Кубок,
Вы подтвердите, что это столица Испании ...
Вы можете иметь ипподром, Хараму и Комплутенсе
и, рядом с ним, Монклоа, где продолжаются обычные,
вы можете командовать империей в своих руках,
но когда наступит август и лето ...
Вы можете иметь телевизор и топ 40,
Вы можете иметь суды, официальные органы,
медведь и земляничное дерево, Cibeles, Torrespaña ...
Слушай Легуина!
Вы можете иметь Movida давным-давно!
Мовида продвигается городским советом,
ты можешь просить Тендер
или Барранко, или кто там есть,
но когда придет август, иди, иди!