It Won't Take Long
Не так уж много времени понадобится
(Mick Jagger / Keith Richards)
And it won't take long to forget you
Time it passes fast
It'll all be over in a minute
You'll be in the past
You can lose the love of a lifetime
In a single roll
You can gain a fortune in an instant
Or you can lose your soul
And it won't take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long
And it won't take long to forgive you
But it's hard to forget
Cause it seems like it's yesterday
The day that we first met
When you gave me a smouldering look
And you put out your cigarette
When I saw you come sauntering over
You wore a pale blue dress
And it won't take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long
Life is short, one look and it's over
Comes as quite a shock
All I got is some memories
Stuck in an old shoebox
And it won't take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over by Christmas
And it won't take long
And it won't take long
And it won't take long
And it won't take long
And it won't take long
And it won't take long
And it won't take long (to forget you)
It won't take long
It won't take long
It won't take long
Перевод:
И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
Время – оно быстро пролетает
Всё будет кончено за минуту
Ты будешь уже в прошлом
Ты можешь лишиться любви всей жизни
Одним махом
Ты можешь мгновенно выиграть целое состояние
Или ты можешь потерять свою душу
И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
Всё будет кончено за минуту
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится, чтобы простить тебя
Но трудно забыть
Ведь кажется, что только вчера
Мы с тобой в первый раз встретились
Когда ты посмотрела на меня своим тлеющим взглядом
И погасила свою сигарету
Когда я увидел, как ты прогуливалась
Ты тогда была в голубом платье
И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
Всё будет кончено за минуту
И не так уж много времени понадобится
Жизнь коротка, не успеешь оглянуться – и она уже закончилась
Проходит, как шок
Всё, что у меня есть – это немного воспоминаний
Засунутых в старую коробку из-под обуви
И не так уж много времени понадобится, чтобы забыть тебя
Ты знаешь, я никогда не ошибаюсь
К рождеству всё будет закончено
Нет, не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится
И не так уж много времени понадобится (чтобы забыть тебя)
Не так уж много времени понадобится
Не так уж много времени понадобится
Не так уж много времени понадобится
It Will not Take Long
Not much time is needed
(Mick Jagger / Keith Richards)
And it will not take long to forget you
Time it passes fast
It'll all be over in a minute
You'll be in the past
You can lose the love of a lifetime
In a single roll
You can gain a fortune in an instant
Or you can lose your soul
And it will not take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it will not take long
And it will not take long to forgive you
But it's hard to forget
Cause it seems like it's yesterday
The day that we first met
When you gave me a smouldering look
And you put out your cigarette
When I saw you come sauntering over
You wore a pale blue dress
And it will not take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it will not take long
Life is short, one look and it's over
Comes as quite a shock
All I got is some memories
Stuck in an old shoebox
And it will not take long to forget you
You know I'm never wrong
It'll all be over by Christmas
And it will not take long
And it will not take long
And it will not take long
And it will not take long
And it will not take long
And it will not take long
And it will not take long (to forget you)
It will not take long
It will not take long
It will not take long
Transfer:
And not much time will it take to forget you
Time - it quickly flies
Everything will be over in a minute
You'll be in the past
You can lose the love of life
In one fell swoop
You could instantly win a fortune
Or you can lose your soul
And not much time will it take to forget you
You know, I'm never wrong
Everything will be over in a minute
And not too much time will be required
And not much time will it take to forgive you
But it's hard to forget
It seems that only yesterday
You and I first met
When you looked at me, his eyes glow
And extinguished his cigarette
When I saw you strolling
You then was in a blue dress
And not much time will it take to forget you
You know, I'm never wrong
Everything will be over in a minute
And not too much time will be required
Life is short, do not have time to look back - and it was over
It takes as a shock
Everything that I have - it's a bit of memories
Stuffed into an old box from under the shoe
And not much time will it take to forget you
You know, I'm never wrong
By Christmas, everything will be finished
No, not too much time will be required
And not too much time will be required
And not too much time will be required
And not too much time will be required
And not too much time will be required
And not too much time will be required
And not much time need (to forget you)
Not much time is needed
Not much time is needed
Not much time is needed
