Ave Maria, Jungfrau mild,
Erhöre deiner Kinder Flehen,
Im Tal der Tänen Treu und Schild,
Laß mein Gebet zu dir hin wehen,
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Dein Sternenmantel deckt uns zart,
O Jungfrau, siehe unsere Sorgen,
O schenke unseren Herzen Mut.
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Wir wollen gläubig dir vertrauen
du süsse Jungfrau, unverzagt
voll Hoffnung zu dir aufwärts schauen,
und still uns Gottes Willen beugen,
da uns dein heilger Trost anweht.
O Jungfrau, wolle hold dich neigen
dem Kind, das bittend zu dir fleht.
Ave Maria!
Аве Мария, девственница кроткая,
Слушайте мольбы своих детей
Верный и щит в долине слез,
Пусть моя молитва дует тебе
Мы спокойно проспим до утра
Твоя звездная мантия нежно накрывает нас,
О дева, смотри на наши печали,
О, дай храбрости нашим сердцам.
Аве Мария!
Ave Maria! Чистая горничная!
Мы хотим доверять вам в вере
ты сладкая девственница, неустрашимый
смотрю на тебя с надеждой
и тихо поклониться воле Божией,
потому что твое святое утешение доносится до нас.
О девственница, позволь тебе поклониться
ребенок, который умоляет вас.
Ave Maria!
