Текст песни The Tiger Lillies - Johnny Head-In-Air

Heinrich Hoffmann
(Die Geschichte von Hans Guck-in-die-Luft)
The Story of Johnny Look-in-the-Air

As he trudg'd along to school,
It was always Johnny's rule
To be looking at the sky
And the clouds that floated by;
But what just before him lay,
In his way,
Johnny never thought about;
So that every one cried outС
"Look at little Johnny there,
Little Johnny Head-In-Air!"

Running just in Johnny's way,
Came a little dog one day;
Johnny's eyes were still astray
Up on high,
In the sky;
And he never heard them cry -
"Johnny, mind, the dog is nigh!"
What happens now?
Bump!
Dump!
Down they fell, with such a thump,
Dog and Johnnv in a lump!
They almost broke their bones
So hard they tumbled on the stones.

Once, with head as high as ever,
Johnny walked beside the river.
Johnny watch'd the swallows trying
Which was cleverest at flying.
Oh! what fun!
Johnny watch'd the bright round sun
Going in and coming out;
This was all he thought about.
So he strode on, only think!
To the river's very brink,
Where the bank was high and steep,
And the water very deep;

And the fishes, in a row,
Stared to see him coming so.
One step more! Oh! sad to tell!
Headlong in poor Johnny fell.
The three little fishes, in dismay,
Wagged their tails and swam away.

There lay Johnny on his face;
With his nice red writing-case;
But, as they were passing by,
Two strong men had heard him cry;
And, with sticks, these two strong men
Hook'd poor Johnny out again.

Oh! you should have seen him shiver
When they pull'd him from the river
He was in a sorry plight,
Dripping wet, and such a fright!
Wet all over, everywhere,
Clothes, and arms, and face, and hair
Johnny never will forget
What it is to be so wet.

And the fishes, one, two, three,
Are come back again, you see;
Up they came the moment after,
To enjoy the fun and laughter.
Each popp'd out his little head,
And, to tease poor Johnny, said,
"Silly little Johnny, look,
You have lost your writing-book!"
Look at them laughing and do you see?
His satchel is drifting, far out to sea!

Генрих Гофман
(История Hans Guck-в-воздух)
История Джонни Look-в-Air
Когда он плелся в школу,
Это всегда было правило Джонни
Для того, чтобы смотреть на небо
И облака же плавали;
Но что лежит прямо перед ним,
В своем пути,
Джонни никогда не думал о том,
Так же каждый кричал outС
& Quot; Посмотрите на маленький Джонни там,
! Вовочка Head-в-Air & Quot;
Запуск только в пути Джонни,
Пришла маленькая собачка один день;
Глаза Джонни были закрыты в заблуждение
На высоту,
В небе;
И он никогда не слышал, как они плачут -
& Quot; Джонни, по крайней мере, собака близко & Quot !;
Что происходит сейчас?
Bump!
Свалка!
Вниз Они упали, с поиском стуком,
Собака и Johnnv в комок!
Они чуть не сломал их кости
Так сильно они упали на камни.
После того, как с головой так высоко, как никогда,
Джонни шел рядом с рекой.
Джонни watch'd ласточки пытается
Что то, что Кливленда отдых в полете.
О! что весело!
Джонни watch'd яркое солнце круглый
Войдя и выходит;
Это было все, что он думал.
Таким образом, он шагал, только думаю!
На самом краю реки,
В случае, если банк, что высокий и крутой,
И вода очень глубоко;
И рыбы в ряд,
Уставился, чтобы видеть, как он идет сюда.
Еще один шаг! О! Грустно сказать!
Headlong в плохом Джонни упал.
Три маленькие рыбы, в тревоге,
Их хвосты вильнула и уплыл.
Там лежал Джонни на его лице;
С его красивым красным писчей случае;
Но, как theywere проходя мимо,
Два сильных мужчины услышали его крик;
И, с палками, тезис два сильных мужчин
Hook'd бедный Джонни снова.
О! вы shouldhave видели его дрожать
Когда они Pull'd его из реки
Эй, что в плачевном состоянии,
Капель мокрый, и такой испуг!
Влажные во всем, везде,
Одежда и руки, и лицо, и волосы
Джонни никогда не забудет
То, что это должно быть настолько влажным.
И рыбы, один, два, три,
Пришли обратно, вы видите;
До них наступил момент, после того, как,
Для того, чтобы наслаждаться веселья и смеха.
Каждый popp'd свою маленькую голову,
И, чтобы дразнить бедного Джонни, сказал:
& Quot; Глупый маленький Джонни, смотрите,
Вы потеряли свою тетрадь & Quot !;
Посмотрите на них смеялись и вы видите?
Его ранец дрейфует, далеко в море!