Been a lot of rain out there
rainin' blind
summer's comin' slow ... this year
it's rainin' blind
If ya come back tonight
... I'll let it ... fall away
if ya come back tonight
ya better have ... the guts to stay
gravel's loose ... and the load is shiftin'
dreams are heavy ... they could use ... some ... liftin'
come back now ... lay all your burdens down
and with a little luck ... I'll lift your burdens up
between my thoughts and my deeds
delusion lies
I've forgotten everything
we ever tried
but if ya come back tonight
careful what you bring
the sky's unwinding here
twisted like a busted spring
gravel's loose ... and the load is shiftin'
dreams are heavy ... they could use ... some ... liftin'
come back now ... and lay all your burdens down
and with a little luck ... I'll lift your burdens up ... burdens up
If ya need me ... you can call
If I need you ... I will call you
If ya need me ... you can call
If I need you ... I will call you
ain't goin' anywhere fast
gonna sit right here
till the sky blows ... blows on past
come back now ... lay all your burdens down
and with a little luck ... I'll lift your burdens up
and when the trigger's pulled ... ya know I'll follow through
and you can bet your luck ... I'll list your burdens up ... burdens up
(с) the Walkabouts
Перевод:
Где-то там идут дожди…
Вновь дожди…
Лето не спешит, ты жди…
Вновь дожди…
Но если вернешься ты,
Я тучи разгоню.
Если вернешься ты,
Не нужно слов, скажи "люблю"…
Путь размыт, прочь скользят обиды…
Но мечты не полетят – разбиты…
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему – её я подниму…
Меж дум и дел пролегла
Ошибок тень.
Как и ты забыть смогла
Наш первый день.
Но если вернешься ты,
Что принесешь храни.
Прорвалось небо здесь –
Слепят меня его огни.
Путь размыт, прочь скользят обиды…
Но мечты не полетят – разбиты…
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему – её я подниму…
Если нужно – позови…
Будет нужно – позову я…
Если нужно – ты зови…
Будет нужно – позову я…
И пусть ветер дышит с небес,
Рядом с прошлым ждать…буду здесь .
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему – её я подниму…
И вот курок нажат…дороги нет назад…
Ты знаешь я смогу…её я подниму…подниму…
(с) Mnichee (Евгений Монахов)
Там было много дождя
дождь слепой
лето наступает медленно ... в этом году
дождь слепой
Если ты вернешься сегодня вечером
... Я позволю ... упасть
если ты вернешься сегодня вечером
тебе лучше иметь ... смелость остаться
гравий рыхлый ... и груз сдвигается
мечты тяжелы ... они могли бы использовать ... немного ...
Вернись сейчас ... возложи все свое бремя
И если повезет ... Я подниму твою ношу
между моими мыслями и моими делами
заблуждение ложь
Я все забыл
мы когда-либо пробовали
но если ты вернешься сегодня вечером
осторожно, что ты приносишь
здесь раскручивается небо
скрученный, как сломанная пружина
гравий рыхлый ... и груз сдвигается
мечты тяжелы ... они могли бы использовать ... немного ...
Вернись сейчас ... и положи все свое бремя
и если повезет ... Я подниму твою ношу ... ношу вверх
Если я понадоблюсь ... ты можешь позвонить
Если ты мне понадобишься ... я позвоню тебе
Если я понадоблюсь ... ты можешь позвонить
Если ты мне понадобишься ... я позвоню тебе
никуда не денешься быстро
собираюсь сесть прямо здесь
пока не взорвется небо ...
вернись сейчас ... сложи все свое бремя
И если повезет ... Я подниму твою ношу
и когда курок спущен ... я знаю, я буду следовать
и вы можете поспорить на свою удачу ... я перечислю ваши бремена ... бремя вверх
(с) Прогулки
Перевод:
Где-то там идут дожди…
Вновь дожди…
Лето не спешит, ты жди…
Вновь дожди…
Но если вернешься ты,
Я тучи разгоню.
Если вернешься ты,
Не нужно слов, скажи "люблю"…
Путь размыт, прочь скользят обиды…
Но мечты не полетят - разбиты…
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему - её я подниму…
Меж дум и дел пролегла
Ошибок тень.
Как и ты забыть смогла
Наш первый день.
Но если вернешься ты,
Что принесешь храни.
Прорвалось небо здесь -
Слепят меня его огни.
Путь размыт, прочь скользят обиды…
Но мечты не полетят - разбиты…
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему - её я подниму…
Если нужно - позови…
Будет нужно - позову я…
Если нужно - ты зови…
Будет нужно - позову я…
И пусть ветер дышит с небес,
Рядом с прошлым ждать… буду здесь.
Жду, вернись и сбрось с плеч ношу вниз
К порогу моему - её я подниму…
И вот курок креп… дороги нет назад…
Ты знаешь я смогу… её я подниму… подниму…
(с) Мниче (Евгений Монахов)
