THE MAN WHO ESCAPED (Episode 3)
It is 6.30 in the evening now, and the wind is still blowing. It is getting colder. About ten miles away from Princeville Prison a man is hiding in a field. The wind is cutting through his thin prison uniform like a knife. A dog is barking somewhere in the distance. Is it a police dog perhaps? The man in the field does not know. There is only one idea in his mind at the moment: he must find food and some warm clothes, but where?
Two hundred miles away in London, Baxter's train is standing at plat¬form 9 in Paddington Station. Baxter is sitting in a comfortable com¬partment. There is another man opposite him. Baxter does not know the man but he can see he wants to talk. The man is holding a newspaper in his hands.
"I see someone escaped from Princeville Prison this morning."
"Oh, really?"
"Yes ... Would you like to read about it? It's all here in the paper."
"No, thank you."
The train is leaving the station now. Baxter is looking out of the window. He can see a thousand bright lights in the windows of pubs, cafes, houses and flats. Everywhere people are sitting down to warm meals and hot cups of tea. The world looks warm and comfortable. The man opposite Baxter is still talking. "The paper says the man was a spy ... he gave important military secrets away. I hope the police catch him!" "Yes, so do I."
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЗБЕГАЛ (Эпизод 3)
Сейчас 6:30 вечера, и ветер все еще дует. Становится холоднее. В десяти милях от тюрьмы Принсвилля человек прячется в поле. Ветер прорезает его тонкую тюремную форму, как нож. Собака лает где-то вдалеке. Возможно, это полицейская собака? Человек в поле не знает. В данный момент у него в голове только одна мысль: он должен найти еду и немного теплой одежды, но где?
В двухстах милях от Лондона поезд Бакстера стоит на платформе 9 на станции Паддингтон. Бакстер сидит в удобной квартире. Напротив него другой человек. Бакстер не знает этого человека, но видит, что хочет поговорить. Мужчина держит в руках газету.
«Я вижу, что кто-то сбежал из тюрьмы Принсвилла сегодня утром».
"Да неужели?"
«Да ... Вы хотели бы прочитать об этом? Все это здесь, в газете».
"Нет, спасибо."
Поезд уже отправляется со станции. Бакстер смотрит в окно. Он видит тысячи ярких огней в окнах пабов, кафе, домов и квартир. Повсюду люди садятся к теплым блюдам и горячим чашкам чая. Мир выглядит тепло и уютно. Человек напротив Бакстера все еще разговаривает. «В газете говорится, что этот человек был шпионом ... он передал важные военные секреты. Надеюсь, полиция его поймает!» "Да, я тоже."
