Текст песни The man who escaped - Episode 10

THE MAN WHO ESCAPED (Episode 10)
SYNOPSIS : When Coke saw Baxter and Halls in a police car, he jumped off his bike and ran into the trees at the side of the road. Baxter and Halls can after him. Coke managed to get away from both of them and to steal their car.

Coke drove for about twenty minutes. He felt nervous in the police car but he knew it was his only chance. "I wonder how that policeman managed to contact police-headquarters so quickly?" he asked himself. Then be remembered a newspaper article about the new pocket radios all policemen had. They were small things which they put in their pockets. "Of course! That's it!" he thought. Then he wondered if detectives like Halls and Baxter also had them. He knew they probably did not, because they already had radios in their cars. Suddenly, however, something on the road ahead interrupted his thoughts. Two police cars were there, side by side, blocking the road. Nothing could get by them!
The two policemen at the road block were bored. It was a lonely spot between two hills and there was very little traffic.
"Could you give me a light, Tom?" one of them said. It was his tenth cigarette that night. Just then, they both looked up and saw a car coming towards them.
"It's a police car," the other one said. "Perhaps they're bringing us some hot coffee, or something to eat."
They both watched the car as it came closer. It was a long, straight road and the car was still a good distance away.
"Isn't it going to stop?"
"It doesn't look like it."
"Shall we stop it? Our orders are to stop every car."
Just then, they heard the two-tone sound of the horn. It was obvious that whoever was in the car was in a great hurry.
The two policemen hesitated for a second. Then one of them turned to the other. "Would you move the car out of the way, Bob, or shall I?"
"But our orders were to ..."
"Look! That's a police car, can't you see? You don't think Coke's going to come through here in a police car, do you?"
The other policeman got into the car and moved it back a few inches; the gap was just wide enough for another car to get through now. "Aren't you going to move back some more?" the other shouted. Before he could do so, Coke shot through the narrow gap and raced down the road, in the direction of London.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЗБЕГАЛ (Эпизод 10)
ОПИСАНИЕ: Когда Кола увидел Бакстера и Холлса в полицейской машине, он спрыгнул со своего велосипеда и побежал к деревьям на обочине дороги. Бакстер и Холлс могут за ним. Коле удалось сбежать от них обоих и украсть их машину.

Кола ехал около двадцати минут. Он нервничал в полицейской машине, но знал, что это его единственный шанс. «Интересно, как этому полицейскому удалось так быстро связаться со штабом полиции?» спросил он себя. Затем вспомните газетную статью о новых карманных радиоприемниках, которые были у всех полицейских. Это были маленькие вещи, которые они кладут в карманы. "Конечно! Вот и все!" он думал. Затем он подумал, есть ли у таких детективов, как Холлс и Бакстер. Он знал, что они, вероятно, не сделали, потому что у них уже были радио в их автомобилях. Внезапно, однако, что-то на дороге впереди прервало его мысли. Две полицейские машины стояли рядом, блокируя дорогу. Ничто не может пройти мимо них!
Двое полицейских на блокпосту скучали. Это было одинокое место между двумя холмами, и там было очень мало транспорта.
"Не могли бы вы дать мне свет, Том?" один из них сказал. Это была его десятая сигарета в ту ночь. В этот момент они оба подняли глаза и увидели приближающуюся к ним машину.
«Это полицейская машина», - сказал другой. «Возможно, они приносят нам горячий кофе или что-нибудь поесть».
Они оба смотрели на машину, когда она подошла ближе. Это была длинная прямая дорога, и машина была все еще далеко.
"Разве это не остановится?"
«Это не похоже на это».
«Должны ли мы остановить это? Наши приказы остановить каждую машину».
Именно тогда они услышали двухцветный звук рога. Было очевидно, что тот, кто находился в машине, очень спешил.
Двое полицейских секунду колебались. Затем один из них повернулся к другому. "Вы бы убрали машину с дороги, Боб или я?"
«Но наши заказы должны были ...»
«Смотри! Это полицейская машина, разве ты не видишь? Ты же не думаешь, что кока-кола придет сюда в полицейской машине?»
Другой полицейский сел в машину и отодвинул ее на несколько дюймов назад; разрыв был достаточно велик, чтобы проехать через другую машину. "Разве ты не собираешься отодвинуться еще?" другой кричал. Прежде чем он смог это сделать, Кока-Кола пробил сквозь узкую щель и помчался по дороге в направлении Лондона.