Чёрт страшен так, как его малюют (Дьявол чёрен настолько, насколько нарисован)
Художник, что зовёт себя... зовёт владыкой кисти.
Однако же, зачем вынашивает в мыслях Холст завтрашнего дня?
О, Холст! Для тебя мой инструмент пока объят безжизненною дрожью,
Я не думаю, что моя рука более к этому подходит;
Моя Муза.
Там где скрыто
Окрашенное лазурью Недосягаемое Небо, богатое синевой,
Луга цветов простираются до горизонта – заснеженные горы, где гнездятся орлы,
Где девы белогрудые танцуют в день летнего солнцестояния,
И безумно высоко в тщеславии лениво порхает голубь.
О, Холст! Почему же не признаешь ты этот образ? –
Я полагаю, он станет проекцией моего Театра! –
Я бросаю тебе вызов моих отказанных томлений –
Что же то непредсказуемое, что так мастерски изображают свет и тень?
В небе ворон падает коршуном на носимые ветром тучи,
Опустевшие поля, голод гонит из леса волчьи стаи,
Девы скованы и рыдают в страшном подземелии –
И, смотри! Меж увядших роз покрытая мхом могила.
"Чёрт страшен так, как его малюют" –
О, Холст! Почему?..
Damn is terrible as his little ones (the devil is so as painted)
The artist that calls himself ... calls the lord of the brush.
However, why does the canvas of tomorrow in thought do?
Oh, canvas! For you, my instrument is still brought up lifeless tremor,
I do not think my hand is more suitable for this;
My muse.
Where hidden is hidden
Painted with a zone inaccessible sky rich in blue
Meadows of flowers stretch to the horizon - snow-covered mountains, where eagles nest,
Where Virgin Belogruda dance on the day of summer solstice,
And insanely high in the vanity lazily flies the pigeon.
Oh, canvas! Why don't you recognize this image? -
I suppose he will be the projection of my theater! -
I throw you the challenge of my refused tomorrow -
What is unpredictable that so masterfully depict the light and shadow?
In the sky, Raven falls the root for wearable clouds,
Empty fields, hunger drives from the forest of wolf flocks,
Virgas are shaved and sobbing in a terrible dungeon -
And, look! Between the faded roses covered with moss grave.
"Damn is terrible as his little" -
Oh, canvas! Why?..
