Текст песни Therion - Secret Of The Runes - 2001 - Midgard

2. Midgard

[Old Midgard]

[In the middle of the universe you will find the world of man. Some say that Midgard bears the most beautiful leaves on the worldtree Yggdrasil, but the world of man is a very fragile world and it is under a permanent threat. The sophisticated balance between polarities which is the fundament of Midgard, could easily be disturbed. If that would happen the forces of chaos will inundate the earth and the end will be the only future for mankind.]

Behind the depth, before the height,
surrounded by the serpent Jormundgand,
(the) world of Man in the middle
of heat and ice, built by the Ymer brow.

World of Man - hot and cool - high and low

In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But soon it may end.

Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!
Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Let's defend Midgard, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara

Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!
Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Let's defend Midgard, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara

In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But soon it may end.
_________________________

В середине вселенной ты найдёшь мир людей. Некоторые говорят, что именно там произрастают прекраснейшие
листья мирового древа Иггдрасиль, но мир людей очень непрочен, и он находится под постоянной угрозой.
Хрупкое равновесие противоположностей – это и есть основание Мидгарда, и оно может быть легко нарушено.
Если такое случится, силы хаоса наводнят землю, и единственным возможным будущим для человечества станет
его гибель.

За бездною, пред небесами,
Змеем Ёрмунгандом2 окружённый,
Мир Людей между огнём и льдами
Из ресниц Имира порождённый.

Мир Людей – жар и хлад – высота и низ.

Меж противоположностями Мидгард, величественный словно древа ствол.
Аш и Эльм3 – пара людей, живущие его плодами, но скоро это может кончиться.

Срединная Земля, Древний Мидгард, мы хотим, чтобы дерево разродилось листвой.
Оборвётся ли однажды твоё равновесие? Суждено ли тебе когда-нибудь завять?
Маннахейм, Древний Мидгард, начинают осыпаться стены твои.
Может быть, дерево возродится из праха и однажды зацветёт опять?

Давайте спасём Мидгард, мы взываем к Высокому,
Посеем в поле руну Яра.

2. Мидгард

[Старый Мидгард]

[Посреди вселенной вы найдете мир человека. Некоторые говорят, что Мидгард несет самые красивые листья на мировом дереве Иггдрасиль, но мир человека очень хрупкий и находится под постоянной угрозой. Сложный баланс между полярностями, который является основой Мидгарда, может быть легко нарушен. Если это произойдет, силы хаоса затопят Землю, и конец будет единственным будущим для человечества.]

За глубиной, перед высотой,
в окружении змея Jormundgand,
мир человека в середине
тепла и льда, построенный бровей Ymer.

Мир Человека - горячий и крутой - высокий и низкий

Между конечностями поднимается Мидгард, могучий, как ствол дерева.
Эш и Вяз, человеческая пара, живущая своими драгоценными плодами. Но скоро это может закончиться.

Средиземье, Старый Мидгард (мы) желаем, чтобы дерево лопнуло!
Когда-нибудь ваш баланс достигнет конца, и вы начнете исчезать!
Маннахейм, старый Мидгард, все твои стены начинают рушиться.
Пусть дерево возродится из пепла, оно снова вырастет.

Давайте защищать Мидгард, мы называем Высшего
Посей на поле руну Хара

Средиземье, Старый Мидгард (мы) желаем, чтобы дерево лопнуло!
Когда-нибудь ваш баланс достигнет конца, и вы начнете исчезать!
Маннахейм, старый Мидгард, все твои стены начинают рушиться.
Пусть дерево возродится из пепла, оно снова вырастет.

Давайте защищать Мидгард, мы называем Высшего
Посей на поле руну Хара

Между конечностями поднимается Мидгард, могучий, как ствол дерева.
Эш и Вяз, человеческая пара, живущая своими драгоценными плодами. Но скоро это может закончиться.
_________________________

Во всей вселенной ты нашелёшь мир людей. Некоторые говорят, что именно там произрастают прекраснейшие
Листья мирового дагры, но мир людей очень непрочен, и он находится под постоянной угрозой.
Хрупкое равновесие противоположностей - это и есть основание Мидгарда, и оно может быть легко нарушено.
Если это случится, силы станут реальностью.
его гибель.

За бездною, пред небесами,
Змеем Ёрмунгандом2 окружённый,
Мир Людей между огнём и льдами
Из ресниц Имира порождённый.

Мир Людей - жаркое и жаркое - высота и низ.

Меж противоположностями Мидгард, величественный словно древа ствол.
Аш и Эльм3 - пара людей, живущих его плодами, но скоро это может кончиться.

Срединная Земля, Древний Мидгард, мы хотим, чтобы дерево разродилось листвой.
Оборвётся ли однажды твоё равновесие? Суждено ли тебе когда-нибудь завять?
Маннахейм, Древний Мидгард, начинают осыпаться стены твои.
Может быть, дерево возродится из праха и однажды зацветёт опять?

Давайте спасём Мидгард, мы взываем к Высокому,
Посеем в поле руну Яра.