«Take My Hand, Precious Lord», также «Precious Lord, Take My Hand» (рус. Господи, возьми меня за руку) — американская песня в жанре госпелз, написанная в 1930-е гг. Томасом Дорси на мелодию церковного гимна 1844 года «Maitland» американского композитора Джорджа Аллена. Дорси написал её под впечатлением от смерти своей жены в августе 1932 года.
Перевод:
Драгоценный Господь
Драгоценный Господь, возьми меня за руку.
Продолжай вести меня, позволь мне встать.
Я устал, я слаб, я одинок.
Сквозь шторм, сквозь ночь
Продолжай вести меня к свету.
Возьми меня за руку, драгоценный Господь,
приведи меня домой.
Когда мой путь становится тоскливым
драгоценный Господь задерживается рядом.
Когда мой свет почти ушёл,
Услышь мой плач, услышь мой зов,
Возьми меня, чтобы я не упал,
Возьми меня за руку, драгоценный Господь,
приведи меня домой.
Когда темнота появляется, и ночь приближается,
А день кончился и минул,
Я стою у реки.
Направь мои ноги, держи мою руку.
Возьми меня за руку, драгоценный Господь,
приведи меня домой.
Драгоценный Господь, возьми меня за руку.
Продолжай вести меня, позволь мне встать.
Я устал, я слаб, я одинок.
Сквозь шторм, сквозь ночь
Продолжай вести меня к свету.
Возьми меня за руку, драгоценный Господь,
приведи меня домой.
“Take My Hand, Precious Lord”, also “Precious Lord, Take My Hand” (Russian Lord, take my hand) is an American song in the gospel genre, written in the 1930s. Thomas Dorsey on the tune of the 1844 Maitland church anthem by American composer George Allen. Dorsey wrote it under the impression of the death of his wife in August 1932.
Transfer:
Precious Lord
Precious Lord, take my hand.
Keep leading me, let me get up
I'm tired, I'm weak, I'm lonely.
Through the storm through the night
Keep leading me to the light.
Take my hand, precious Lord
bring me home.
When my path gets dreary
The precious Lord lingers near.
When my light is almost gone
Hear my cry, hear my call
Take me so I don't fall
Take my hand, precious Lord
bring me home.
When darkness appears and night approaches
And the day is over and gone
I stand by the river.
Point my legs, hold my hand.
Take my hand, precious Lord
bring me home.
Precious Lord, take my hand.
Keep leading me, let me get up
I'm tired, I'm weak, I'm lonely.
Through the storm through the night
Keep leading me to the light.
Take my hand, precious Lord
bring me home.
