***Stille Nacht / Тихая Ночь***
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Тихая ночь, волшебная ночь!
Alles schläft; einsam wacht
Дремлет всё.... В уединении бдят
Nur das traute hochheilige Paar.
Только двое - Святая Чета.
Holder Knab im lockigten Haar,
Качают в кудряшках Святое Дитя:
Schlaf in himmlischer Ruh!
Спи во Вселенской Тиши,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Спи во Вселенской Тиши....
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Тихая ночь, волшебная ночь!
Gottes Sohn! O wie lacht
Божий Сын! Смеётся любовь
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Из твоих божественных уст и глаз.
Da uns schlägt die rettende Stund´.
Пробил для нас спасительный час,
Christ in deiner Geburt!
В момент рожденья Христа,
Christ in deiner Geburt!
В момент рожденья Христа!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Тихая ночь, Волшебная ночь!
Hirten erst kundgemacht
Трём пастухам явившийся Ангел
Durch der Engel Halleluja,
Объявил: "Звоните в колокола
Tönt es laut von fern und von nah
Во всех краях, ближних и дальних, -
Christ, der Retter ist da,
Ведь Спаситель родился, Аллилуйя,
Christ der Retter ist da!
Наш Спаситель - родился, Аллилуйя!"
*** Stille Nacht / Silent Night ***
Stille Nacht! HEILIGE NACHT!
Quiet night, Magic night!
Alles Schläft; Einsam Wacht.
Dorming everything .... in solitude there are
Nur Das Traute Hochheilige Paar.
Only two - Holy Chet.
Holder Knab Im Lockigten Haar,
Swing in curls Holy Child:
Schlaf in Himmlischer RUH!
Sleep in the universal silence
Schlaf in Himmlischer RUH!
Sleep in the universal silence ....
Stille Nacht! HEILIGE NACHT!
Quiet night, Magic night!
GOTTES SOHN! O Wie Lacht.
God's son! Love love
Lieb' Aus Deinem Göttlichen Mund
From your divine mouth and eyes.
DA Uns Schlägt Die Rettende Stund'.
Struck for us saving hour
CHRIST IN DEINER GEBURT!
At the time of the birth of Christ,
CHRIST IN DEINER GEBURT!
At the time of the birth of Christ!
STILLE NACHT, HEILIGE NACHT!
Quiet night, Magic night!
Hirten Erst Kundgemacht.
Three shepherds appeared angel
DURCH DER ENGEL HALLELUJA,
Announced: "Call the bell
Tönt es Laut Von Fern Und Von Nah
In all the edges, neighbor and distant, -
Christ, Der Retter IST DA,
After all, the Savior was born, Hallelujah,
CHRIST DER RETTER IST DA!
Our Savior - Born, Hallelujah! "
