Текст песни Threshold - Hollow

Hollow

never found me a reason why
all I saw was a hollow sky
did I set my sights too high
to find a path before me
I dreamt of shooting stars
I travelled out so far
tried to signal where you are
but nothing could assure me

inside, outside, any side
still I’m looking for alibis
cast aside close my eyes now I’m here

and the words seem hollow now
but I don’t want to let you down
cause the world just came around
and everything is brighter
I was so unsure
'til I found the door
and you let me in

when the flags have blown away
and the footprints started to fade
will I find my way again
or lose the path before me
I saw the leaves go brown
I saw them falling down
all my dreams lying on the ground
with nothing to assure me

fall came, hard rain, clean again
still I’m waiting and mesmerised
purified, close my eyes, now I’m here

Перевод

Пустота

Я никак не мог понять, почему.
Всё, что я видел – лишь пустое небо
Я нацелился слишком высоко,
Чтобы разглядеть путь, лежащий передо мной?
Я мечтал о падающих звёздах,
В своих странствиях я заходил так далеко...
Я пытался понять, где ты,
Но ничто не могло меня убедить.

Внутри, снаружи, с любой стороны,
Я всё ещё ищу оправдания.
Отвергнутый, закрываю глаза - теперь я здесь.

И слова сейчас кажутся пустыми,
Но я не хочу тебя разочаровывать,
Ведь мир только пришёл в себя,
И всё сияет ярче.
Я не был уверен,
Пока не нашёл дверь,
И ты не впустила меня...

Когда ветер унесёт флаги прочь,
А следы начнут исчезать,
Найду ли я свой путь снова
Или не буду знать, куда идти?
Я видел, как желтели листья,
Я видел, как они падают вниз.
Все мои мечты лежат на земле,
И ничто меня не убедит...

Настала осень, ливневые дожди снова смыли грязь...
Я всё ещё жду, загипнотизированный,
Очистившийся, закрываю глаза – теперь я здесь.

Hollow

never found me a reason why
all I saw was a hollow sky
did I set my sights too high
to find a path before me
I dreamt of shooting stars
I travelled out so far
tried to signal where you are
but nothing could assure me

inside, outside, any side
still I’m looking for alibis
cast aside close my eyes now I’m here

and the words seem hollow now
but I don’t want to let you down
cause the world just came around
and everything is brighter
I was so unsure
'til I found the door
and you let me in

when the flags have blown away
and the footprints started to fade
will I find my way again
or lose the path before me
I saw the leaves go brown
I saw them falling down
all my dreams lying on the ground
with nothing to assure me

fall came, hard rain, clean again
still I’m waiting and mesmerised
purified, close my eyes, now I’m here

Перевод

Пустота

Я никак не мог понять, почему.
Всё, что я видел – лишь пустое небо
Я нацелился слишком высоко,
Чтобы разглядеть путь, лежащий передо мной?
Я мечтал о падающих звёздах,
В своих странствиях я заходил так далеко...
Я пытался понять, где ты,
Но ничто не могло меня убедить.

Внутри, снаружи, с любой стороны,
Я всё ещё ищу оправдания.
Отвергнутый, закрываю глаза - теперь я здесь.

И слова сейчас кажутся пустыми,
Но я не хочу тебя разочаровывать,
Ведь мир только пришёл в себя,
И всё сияет ярче.
Я не был уверен,
Пока не нашёл дверь,
И ты не впустила меня...

Когда ветер унесёт флаги прочь,
А следы начнут исчезать,
Найду ли я свой путь снова
Или не буду знать, куда идти?
Я видел, как желтели листья,
Я видел, как они падают вниз.
Все мои мечты лежат на земле,
И ничто меня не убедит...

Настала осень, ливневые дожди снова смыли грязь...
Я всё ещё жду, загипнотизированный,
Очистившийся, закрываю глаза – теперь я здесь.