I've watched him walk away
To climb the endless shadow side.
I've watched him holding on.
It was a thousand years, a thousand miles, a thousand dreams,
A thousand endings with no goodbye.
He disappeared from me
As he climbed the highest peak of the dark mountain.
Let the mountain sleep in the past with all our bad dreams.
Was it a metaphor
For all the subtle ways that we'd grown apart?
Was it mortality
Climbing him blind right off the edge of his life
Into the hands of a loving god?
Or a raging void where we get torn apart?
With his hands in the air,
Was he laughing or dancing
Or only just trying to wave goodbye?
Did he say a prayer for me
As he climbed the highest peak of the dark mountain?
Let the mountain fall.
Strike me down until I can't go on.
Right now, let me fall down
Under the ground.
Do we go on alone?
It felt like a thousand years.
It was a thousand miles away.
***
Поскольку он поднялся на темную гору
Я наблюдал, как он уходит
Чтобы подняться по бесконечной стороне в тени.
Я наблюдал, как он держится.
Это была тысяча лет, тысяча миль, тысяча мечтаний,
Тысяча концов без прощаний.
Он скрылся от меня
Поскольку он поднялся на самый высокий пик темной горы.
Пусть гора спит в прошлом со всеми нашими дурными снами.
Была ли это метафора
Для всех неуловимых путей, которыми мы отдалились друг от друга?
Было ли это смертельное
Восхождение на гору, с закрытыми глазами, прямо по краю его жизни
В любящих руках бога?
Или это была неистовая пустота, где нас разорвали на части?
С помощью своих рук в воздухе,
Смеялся он или танцевал
Или просто пытался помахать на прощание?
Произнёс ли он молитву за меня
Поскольку он поднялся на самый высокий пик темной горы?
Пусть гора падёт.
И свалиться на меня, пока я не могу идти.
Прямо сейчас, позволь мне провалиться
Под землю.
Продолжим ли мы в одиночку?
Это было похоже на тысячу лет.
Это было на расстоянии в тысячу миль.
I've watched him walk away
To climb the endless shadow side.
I've watched him holding on.
It was a thousand years, a thousand miles, a thousand dreams,
A thousand endings with no goodbye.
He disappeared from me
As he climbed the highest peak of the dark mountain.
Let the mountain sleep in the past with all our bad dreams.
Was it a metaphor
For all the subtle ways that we'd grown apart?
Was it mortality
Climbing him blind right off the edge of his life
Into the hands of a loving god?
Or a raging void where we get torn apart?
With his hands in the air,
Was he laughing or dancing
Or only just trying to wave goodbye?
Did he say a prayer for me
As he climbed the highest peak of the dark mountain?
Let the mountain fall.
Strike me down until I can't go on.
Right now, let me fall down
Under the ground.
Do we go on alone?
It felt like a thousand years.
It was a thousand miles away.
***
Поскольку он поднялся на темную гору
Я наблюдал, как он уходит
Чтобы подняться по бесконечной стороне в тени.
Я наблюдал, как он держится.
Это была тысяча лет, тысяча миль, тысяча мечтаний,
Тысяча концов без прощаний.
Он скрылся от меня
Поскольку он поднялся на самый высокий пик темной горы.
Пусть гора спит в прошлом со всеми нашими дурными снами.
Была ли это метафора
Для всех неуловимых путей, которыми мы отдалились друг от друга?
Было ли это смертельное
Восхождение на гору, с закрытыми глазами, прямо по краю его жизни
В любящих руках бога?
Или это была неистовая пустота, где нас разорвали на части?
С помощью своих рук в воздухе,
Смеялся он или танцевал
Или просто пытался помахать на прощание?
Произнёс ли он молитву за меня
Поскольку он поднялся на самый высокий пик темной горы?
Пусть гора падёт.
И свалиться на меня, пока я не могу идти.
Прямо сейчас, позволь мне провалиться
Под землю.
Продолжим ли мы в одиночку?
Это было похоже на тысячу лет.
Это было на расстоянии в тысячу миль.
